언어천재 조승연의 이야기 인문학

1장. ‘욕망’과 ‘유혹’으로 알아본 이야기 인문학
글래머러스한 여자는 원래 그래머에 통달한 여자 _Glamorous, Grammar
노래 부르는 카르멘의 매력, 차밍을 조심하라 _Carmen, Charming
영원히 여자의 편이었던 남자, 카사노바 -Casanova
가장 아름다운 카페, 카페 베네 -Bene, Beautiful
프리티하고 큐트하다는 것은 원래 ‘속물’이라는 뜻? _Pretty, Cute
럭셔리한 사람은 바람둥이 _Luxury
매너의 원조는 여신 숭배다 _Mistresses, Adore
진짜 자기 일을 사랑하는 사람, 아마추어 _Amateur
큐피드가 사이코에게 미치게 된 사연 _Psycho
구급차의 사이렌 소리는 원래 물귀신의 울음소리 _Siren
죽음의 여자, 팜므파탈 _Femme Fatale
판도라의 상자 _Pandora

2장. ‘사랑’과 ‘가족’으로 알아본 이야기 인문학
더치페이를 만든 징그러운 네덜란드인 _Dutch Pay
클라이언트가 굽실대던 시대 _Client
엄마와 지하철 _Mother, Metro
첫 번째 교전, 약혼 _Engagement
빵 굽는 귀부인과 집에 묶인 남편 _Lady, Husband
세상에서 가장 섹시한 앵글로 섹슨 민족 _Anglo-Saxon
마르게리타 피자가 사실은 왕비 이름이라고? _Margherita
카푸치노 수도승과 카푸치노 원숭이들 _Cappuccino
생명수 위스키와 보드카가 사람을 죽이다니! _Whisky, Vodka

3장. ‘인간사회’로 알아본 이야기 인문학
국제화에 기여한 갈대 개울 커피집 _Starbucks
페루는 ‘저쪽’이라는 뜻 _Peru
터키에 살지 않는 터키 새 _Turkey
꿈을 현실로 만든 사람들의 땅, 캘리포니아 _California
영어에서 가장 잔인한 표현 _Thank you, Please
주노 여신의 가계부 _Money
베틀로 지식의 실을 잇는다 _Text
올리브나무 밑에 모인 학생들의 모임, 아카데미 _Academy
그리스 철학의 최고봉, 똥개 학파와 베란다 학파 _The Cynics, The Stoics
말의 고삐를 쥔 사람 _Manager
록 그룹 ‘롤링 스톤스’는 원래 농기구 이름 _Rolling Stone
캠페인에서 승리하고 샴페인을 마시는 그대는 챔피언 _Campaign, Champagne, Champion

4장. ‘예술’과 ‘여가’로 알아본 이야기 인문학
로맨스는 원래 ‘로마답다’는 뜻 _Romance
사람은 원래 가면을 쓰고 산다 _Persona
폭스바겐의 진짜 뜻 _Folks, Wagon
칭기즈 칸의 취미, 튜닝 _Tuning
보헤미안들이 추는 춤, 플라멩코 _Bohemian, Flamenco
뮤직의 공간이자 뮤즈의 신전, 뮤지엄 _Museum
영혼 있는 예술, 애니메이션 _Animation
돈 되는 직업, 디자이너 _Designer
키치 패션은 원래 쓰레기를 입는다는 뜻? _Kitsch
가라로 하는 오케스트라, 가라오케 _Karaoke, Orchestra
한 나라를 무릎 꿇게 한 마법사 _Prestige
모래사장 공작님의 샌드위치 _Sandwich

5장. ‘전쟁’과 ‘계급’으로 알아본 이야기 인문학
카디건 백작의 귀족 밀리터리룩, 카디건 _Cardigan
원조 프리랜서, 존 호크우드 장군 _Freelancer
스팸 깡통과 광고 메일 _Spam
체코 노비들이 로봇으로 변한 사연 _Robot
슬라브족 노예, 슬레이브 _Slave
크루아상, 비엔나 커피와 함께 발명된 컴퓨터 부팅 _Croissant, Vienna coffee, Booting
명예에도 값을 매길 수 있다 _Pay
살인이 명예스러운 일이었던 시대 _Honor, Honest
명예를 포기한 사람들의 ‘프라이버시’ _Privacy
프리미엄 있는 사람, 프린스 _Prince
계급 있는 음악, 클래식 _Class
평민이라는 단어가 잔인한 놈이 된 사유 _Mean

6장. ‘인간심리’로 알아본 이야기 인문학
기원전 고대의 학벌주의 _Magic
공부의 왕도 _Royal Road
고약한 지식 사기꾼 _Morphine, Heroine
열정은 원래 아픈 것 _Passion
나를 지켜주는 괴물, 아이콘 _Icon
꿈의 세계라는 게임 안으로 들어가는 통로, 아바타 _Avatar
에디슨이 실험 중에 발견한 버그 _Bug
아이돌 열풍과 신드롬은 역사가 깊다 _Idol
나는 옳고 너는 그르다 _barbarian
소크라테스의 우기기 기술 _Apologos
정의란 무엇인가 _Justice
주피터의 어원은 ‘하느님 아버지’ _Jupiter

‘pan’은 ‘모든’, ‘ora’는 ‘선물’을 뜻하는 그리스어로 이 둘을 합한 ‘Pandora’는 ‘모든 것을 선물받은 자’라는 말이다. 이렇게 해서 최초의 여성 Pandora는 세상의 모든 죄악과 고통이 담긴 물병 하나에 선물들을 넣고 인간 세계로 내려갔다. 판도라가 인간 세계에 내려와 이 물병을 열자 거짓말, 질병, 모순, 공포 같은 인간을 괴롭히는 모든 나쁜 것들이 튀어나왔다고 한다. 그래서 한번 뚜껑을 열면 어떤 재앙이 올지 모르는 복잡한 상황을 오늘날까지 ‘판도라의 상자’라고 부른다.
_‘판도라의 상자’ 중에서

서양 사람들은 이렇게 서로 공격을 일삼는 잔인한 사회에서 살아남으려고 ‘매너manner’라는 것을 만들었다. manner는 ‘손’을 뜻하는 ‘manus’에서 나온 말인데, ‘자기 자신을 손에 쥐다’, 즉 남에게 흐트러진 모습을 보여주지 않고 스스로를 꽉 붙들어 긴장을 풀지 않는다는 뜻이다. 다시 말하면 지금 우리는 서양 사람들을 보고 “와! 매너 좋다.”라고 감탄하지만 그들의 매너 있는 말투와 제스처에는 ‘죽기 싫으면 절대로 이 선은 넘지 마라’는 경고의 메시지가 들어있다는 점을 주의 깊게 생각해볼 필요가 있다.
_‘영어에서 가장 잔인한 표현’ 중에서

‘prince’는 의외로 인문학적 깊이가 배어있는 아주 미스터리한 단어인데, 어디에 붙이느냐에 따라 의미가 변하는 영단어계의 트랜스포머다. 예를 들면 세기의 미녀 그레이스 켈리와 결혼한 ‘The Prince of Monaco’는 모나코의 왕자가 아니라 국왕이다. 또 영국의 왕자는 ‘The Prince of England’가 아니라 애매하게도 옆 나라 이름을 붙인 ‘The Prince of Wales’다. 학교에서 르네상스 시대의 가장 중요한 책이라고 배운 마키아벨리의 <The Prince>의 한국어 제목은 ‘왕자론’이 아니라 ‘군주론’이다.
_ ‘프리미엄 있는 사람, 프린스’ 중에서