내가 사랑하는 동물 고양이

1988년까지 독일의 친환경 잡지 「나투어」의 편집장을 지냈다. 자연을 소재로 한 공상 과학 동화 <푸른 섬나라에서>, 환경과 역사에 관한 짧은 글 모음집 <당나귀와 친구들>을 비롯하여, 주로 환경 문제에 관한 글을 많이 발표했다. <자동차 유리닦이> <짧은 코미디> <카니발 준비 위원회> 같은 희곡을 집필하기도 했다.

대학에서 생물학을 전공했고, 뮌헨에 있는 '야생 생물 사회'라는 단체의 주선으로 독일과 전세계에서 펼쳐진 '야생 생활' 운동에 참가했다. 1987년부터 1990년까지 잡지 「나투어」에 기고했던 생태학에 관한 글을 모아 <자연의 법칙, 작전, 속임수 그리고 현명함>이라는 책을 출간했다. <온 식구가 함께 기르는 개 이야기>라는 동물 책도 냈다.

경기대학교 영어영문학과를 졸업하고, 독일 본 대학에서 영-독, 한-독 번역학 석사 과정과, 독일 자브뤼켄 대학에서 번역학 박사 과정을 공부했습니다. 지금은 독일 본 대학교 등에서 학생들을 가르치며, 어린이와 청소년을 위한 책의 번역가로 활동하고 있습니다. 《들어 볼래?,《내 인생 첫 캠프》,《무지개 물고기야, 엄마가 지켜 줄게》,《내 멋대로 꿈꾸는 연구소》등 많은 책을 한국어로 옮겼습니다.

함부르크에 있는 조형 예술 전문 대학을 마치고, 일반 대학에서 인지-학습 심리학을 공부했다. 1980년부터 마인츠에서 자연과학과 도서 편집을 공부했다. 1984년부터 전문 서적에 그림을 그리기 시작해서, 1년 뒤에 프랑크푸르트에서 첫 개인전을 가졌다. 1992년 트로이스도르프 삽화상을 수상했다. 그린 책으로는 <개>, <고양이>, <햄스터>, <조랑말> 들이 있다.