Poems of In-Hwan Bae

책 이미지

eBook 미리보기

책 정보

· 제목 : Poems of In-Hwan Bae (Literature Academy English Poetry Series 3)
· 분류 : 국내도서 > 달력/기타 > 영어로 쓰인 한국서적 > 문학
· ISBN : 9788940050033
· 쪽수 : 127쪽
· 출판일 : 2006-01-15

책 소개

「현대시학」으로 데뷔하고, <길잡이>, <라라는 블라디보스토크로 떠나고> 등의 시집을 펴낸 배인환 시인의 대역판 영역 시선집. 본격적인 한국시의 해외소개를 기획.제작하는 한국현대영역시선 'Literature Academy English Poetry Series'의 세 번째 권으로 출간되었다. 원문과 영어번역문이 함께 실려 있다.

Dust
The Blue Violet
Wedding
Buoy
Two
Guide
Photograph
Empty Vessel
Corruption
Star
Tribute to Mother
Two Love Poems
Bean Sprouts
Flowing Water
The River Water to the Sea
Sketch of Flower
Placing a Flower in a Flower Vase
In This Dark Night
Engagement
To My Wife No.1
Mount Jin-Ak
You Who Have Become a Star
Sad Sea
Your Will
I Don't Know
Shadows of Shadows
Glance
A Leaf
Four Seasons
Looking at the World with One Eye-glass
Bosom
Canada 4
This Mountain
At Two A.M
All Day Long
I'll Count Tree Leaves Rather Than Pray
The Brightest Time
Book
Conditions for Survival
Dead Tree

About the Author's Poetry by Sung-hyuk Lee

저자소개

배인환 (지은이) 정보 더보기

1940년 충남 금산 출생 1963년 성균관대학교 영문학과를 졸업 2002년 대전 오정중학교 교장으로 정년퇴임 1984년 《현대시학》으로 등단 한국시인협회, 대전문인협회, 공간시낭독회 상임시인, 대전시인협회, 대전수필문학회 회원이며, 문학동인 ‘전원에서’ 회장이다. 성균문학상 본상(2000)과 대전시인상(2017)을 수상하였다. 시집으로 《길잡이》(1987), 《외눈 안경알》(1991), 《가장 밝은 시간》(2000), 《라라는 블라디보스토크로 떠나고》(2003), 《만재도 시편》(2005), 《꽃다지와 느티나무》(2009), 《꽃잎이 진다》(2017) 영역 시선집으로 《Poems of In-Hwan Bae》(2006) 수필집으로 《하늘에서 숲에 비를 뿌리듯》(1992), 《네잎》(2004, 공저), 김구용 평전 《완화초당의 그리움》(2005), 《아버지의 원두막과 어머니의 유품》(2007), 《부처님 마음》(2014), 《시인의 수필과 에스프리》(2018), 《한말글 사랑과 영화감상》(2020), 《여행일기》 4권(2015), 《82일간 유럽 여행일기》(2017), 《세계 위인의 생가를 찾아서》 1권 북중남미편(2018), 《세계 위인의 생가를 찾아서》 2권 유럽편(2021), 《짧지만 긴 사연》(2022)을 상재하였다.

펼치기

배인환의 다른 책 >

고창수 (옮긴이) 정보 더보기

1965-1966년 <시문학> 추천완료 등단. 1965-1996년 주에티오피아 대사. 주시애틀 총영사, 주파키스탄 대사, 외무부 본부대사 등 이무부 근무. 시집 『파편 줍는 노래』『몇 가지 풍경』『산보로』『원효를 찾아』『소리와 고요 사이』『씨네 포엠』『사물들, 그 눈과 귀』 등과 번역시집 및 자작영문시집 10여 권 등. 시문학상, 정문문학상, 시인들이 뽑는 시인상, 바움문학상, 문덕수문학상, 코리아타임즈 및 국제펜클럽한국본부 번역문학상 등과 루마니아 Lucian Blaga 세계시축제 대상 등 다수 수상.

펼치기

고창수의 다른 책 >

책속에서

Wedding

What throbs
In the darkness?
A remote light
In the night,
A metamorphosis of the day.

On a single Komungo string of light,
The wedding music of nothing and being
Flowers silently.

The two skies
Went to the grave
And have come to this bosom.
Between the two skies
It twinkles just like that.

All conceptions come and become something
Feeling the eyeballs of gods.

혼례

어둠에서
무엇이 두근거리나
낮의 변모인 밤에
아득한 빛

빛의 한 가닥 거문고 선에
무와 존재의
혼례곡이
소리 없이 흐른다.

무덤에 가고
여기 가슴에 온
두 하늘
그 사이
반짝하고 마는 것

신의 동공을 느끼며
모든
낳는 잉태는
오고 되나