유럽의 민담

- 서문
- 들어가는 말

일차원성
평면성
추상적 양식
고립과 광범위한 결합
승화와 세계함유성
민담의 기능과 의미
민담 연구
구조주의 민담 연구

- 저자 주
- 옮기고 나서
- 찾아보기

민담이 특별하다는 것은 놀라운 것이 이야기된다는 데 있다. 하지만 민담이 발산하는 진기한 마력은 피안의 모티프 때문은 아닐 것이다. 기적이나 마법, 피안의 존재들에 관해서는 전설과 성자전설에서도 이야기한다. 아니, 전설과 성자전설은 민담보다 이러한 것들을 훨씬 더 많이 이야기하려 한다. ... 그러나 성자전설과 전설 그 자체는 민담의 절반만큼도 신비로운 느낌을 주지 못한다. '놀라운 것'과 '완전히 다른 것'을 보여 주려는 의도가 너무 분명해, 성자전설과 전설에서는 신비함이 사라져 버리는 것이다.

하지만 민담은 수수께끼처럼 남는다. 민담은 의도하지도 않고 놀라운 것과 자연스러운 것, 가까운 것과 먼 것, 이해할 수 있는 것과 없는 것을 마치 당연한 듯 혼합하기 때문이다. ... 민담이 신비로운 것은 민담이 사용하는 모티프 때문이 아니라 그 모티프를 쓰는 방식 때문이다. 다시 말해 민담의신비는 민담의 형식에서 나오는 것이다. - 본문 14~15쪽에서