시간 여행자, 비밀의 문을 열다

1884년에 태어나 영국 더비셔의 농장에서 자랐다. 맨체스터 대학에서 수학과 과학을, 케임브리지 대학에서 영문학을 공부하고 런던의 한 학교에서 과학을 가르쳤다. 1931년 첫 책 『시골 아이의 인생 The Life of a Country Child』를 발표하고, 아들을 위해 쓴 「회색 토끼 Grey Rabbit」 시리즈로 독자들의 큰 사랑을 받았다. 1939년 발표한 『시간 여행자, 비밀의 문을 열다』는 고향 더비셔의 대자연과 역사, 그리고 시간을 테마로 한 장편 소설로 현대 판타지 문학에 큰 획을 긋는다는 평을 받았다.

제주에서 태어나 서울대학교 불문학과를 졸업하고 동대학원 국문학과를 중퇴했으며, 1988년 한국일보 신춘문예에 소설이 당선되어 작가로 데뷔했다. 한때 창작과 번역을 병행했으나 2000년 이후에는 번역에만 종사하여, 영어·불어·일어를 넘나들면서 허먼 멜빌의 『모비 딕』, 헨리 소로의 『월든』, 알렉상드르 뒤마의 『삼총사』, 쥘 베른 걸작선(20권), 시오노 나나미의 『로마인 이야기』 등 많은 책을 번역했다.

그림책 작가이자 삽화가로 로알드 달, 앨런 앨버그, 니나 보덴 등의 작품에 그림을 그렸다.