황권 5

로맨스 소설 사이트 소상서원의 최고 인기 작가, 중국작가협회 회원이자 웹소설위원회 위원, 강소성웹소설작가협회 부주석, 상해시각예술학원 겸임 교수, 제9회 전국작가대표대회 대표. 출간작으로는 《부요황후》, 《황권》, 《연경천하》, 《제황》, 《천금소》, 《봉경천란》, 《여제본색》이 있다. 이 밖에 《산하성연》이 인기리에 연재 중이다. 출간작 중 《여제본색》으로는 강소성 최고문학상인 ‘자금산문학상’을 받았고, 《부요황후》로는 2012년 ‘진강시문예상’과 ‘전국우수여성문학상’을 수상했다. 2012·2013년 연속 소상서원 최고상 ‘비범성취상’, 2014년 소상서원 ‘비범지성상’, 2017년 제2회 ‘중화문학재단 마오둔문학신인상 웹소설신인상’을 수상했다. 《부요황후》는 양미·롼징톈 주연의 드라마《부요》로, 《황권》은 천쿤·니니 주연의 드라마《천성장가》로 각색되었다. 현재까지 여섯 작품이 드라마와 게임 등으로 제작되었다.

동국대학교 중어중문과를 졸업하고 톈진사범대학에서 수학했다. 중국어 전문번역가로 활동하며 한국의 독자들과 함께 읽고 싶은 중국 원서의 기획과 번역 작업을 한다. 《새를 찾아서》, 《지혜로운 유대인의 자녀교육 10계》, 《황권》, 《류츠신 SF 유니버스 시리즈》, 《안녕, 우울》, 《아이는 아이답게》, 《서른, 노자를 배워야 할 시간》 등을 옮겼다.

서강대학교 신문방송학과를 졸업한 뒤 한국외국어대학교 통번역대학원에 진학, 국제회의 통역학 석사학위를 취득했다. 한국일보 정치부 기자를 거쳐 삼성전자 중국법인에서 동시통역사로 일했다. 책 읽기와 글쓰기를 사랑하여 진정한 출판번역을 통한 ‘덕업 일치’의 경지를 꿈꾼다. 현재 전문 통번역사로 활동하면서 번역집단 실크로드에서 중국어 전문 번역가로 일하고 있다. 옮긴 책으로 『황권』, 『상처받은 아이는 외로운 어른이 된다』, 『내 몸 내 뼈』, 쿤룬 삼부곡의 『살인마에게 바치는 청소지침서』 등이 있다.