케로에겐 뭔가 필요해!

1937년 일본 도쿄에서 태어나, 어린 시절을 다도해 지역인 세토나이카이의 노우미 섬에서 보냈습니다. 이후 교토대학 불문과를 졸업한 뒤, 출판사에서 어린이책을 만들다가 창작 활동을 시작했습니다. <바다를 달리는 백마>로 노마아동문예상을, <절반 줘>로 소학관문학상을, <바다의 박쥐>로 아카이시마문학상을, <갈매기의 집>으로 로보우노이시문학상을 받았습니다. 그 밖에 <시마히기 도깨비><풍덩 해수욕>을 비롯한 여러 작품을 썼습니다.

동국대학교 일어일문학과를 졸업하고, 한일아동문학을 공부하며 일본의 좋은 어린이책을 국내에 소개하는 일을 하고 있습니다. 옮긴 책으로는 《폭풍우 치는 밤에》, 《그림책 읽는 고양이 소크라테스》, 《고양이 소크라테스와 마법의 주문》, 《추리 천재 엉덩이 탐정》, <이상한 과자 가게 전천당> 시리즈, 《보노보노, 좋은 일이 생길 거야》, 《비밀의 보석 가게 마석관》, <트러블 여행사> 시리즈, 《이유가 있어요》, 《이게 정말 뭘까?》, 《도우니까 행복해!》, 《머릿속이 궁금해》, <보건실의 마녀 선생님> 시리즈가 있습니다.

일본 홋카이도 아사히카와에서 태어나, 25년 동안 아사히야마 동물원에서 사육사로 일했습니다. 독학으로 그림을 공부하여 그림책 작가로 활동하기 시작했으며, 130권이 넘는 그림책을 발표했어요. 『폭풍우 치는 밤에』로 고단샤 출판문화상 그림책상과 산케이 아동출판문화상을, 『고릴라 일기』로 쇼가쿠칸 아동출판문화상을, 「고슴도치 푸루푸루」 시리즈로 아카이도리 삽화상을 받았습니다. 그 밖에 쓰고 그린 책으로 『눈 위에 찍힌 수수께끼의 발자국』,『사자의 기나긴 하루』, 『동물 재판』, 『동물원 친구들은 어떻게 지낼까?』 등이 있습니다.