13(XⅢ) 2편

한국외국어대학교 프랑스어과 박사 과정을 수료하고 한국외국어대학교, 강원대학교, 상명여대 강사를 지냈다. 지금은 프랑스에 머무르면서 프랑스어 전문 번역가로 일하고 있다. 옮긴 책으로 《그리스인 조르바》(니코스 카잔차키스), 《프랑스 유언》(안드레이 마킨), 《세상의 용도》(니콜라 부비에), 《어느 하녀의 일기》(옥타브 미르보), 《시티 오브 조이》(도미니크 라피에르), 《군중심리》(귀스타브 르봉), 《꾸뻬 씨의 행복 여행》(프랑수아 를로르), 《프로이트: 그의 생애와 사상》(마르트 로베르), 《마법의 백과사전》(까트린 끄노), 《지구는 우리의 조국》(에드가 모랭), 《밤의 노예》(미셸 오스트), 《말빌》(로베르 메를르), 《세월의 거품》(보리스 비앙), 《레이스 뜨는 여자》(파스칼 레네), 《눈 이야기》(조르주 바타유) 등이 있다.

1935년 벨기에 태생. 광고를 전공하였으나 1962년 만화 주간지 ['뗑뗑(Tintin)]에 처음 작품을 실으면서 만화계에 입문하게 된다. 1963년 그의 손에서 탄생한 첫 주인공 '하워드 플린'의 성공으로 어느 정도 인기를 누리게 되었고 그 이후 1967년 '봅 모란'을 주인공으로 한 모험물, <브뤼노 브라질>을 연재하면서 만화가로서 명성을 떨치게 되었다. 서부극과 첩보물, 모험물 등을 주로 그려나가던 중 1984년 장 반 암므와 호흡을 맞춰 을 만들어낸다. 사실주의적인 그림 스타일로 만화로는 어울리지 않을 것 같은 그림들을 훌륭한 만화로 탄생시킴으로서 주위의 찬사를 받았으며 벨기에 최고의 만화가중 하나로 손꼽힌다. 또한 1991년 '장 지로'(필명 뫼비우스)의 작품인 '마샬 블루베리'에서도 자신의 실력을 유감없이 발휘한 바 있다.(William Vance)

1939년 벨기에 브뤼셀에서 태어났다. 신문방송학 학사학위와 정치경제 교수자격 취득한 후 몇몇 다국적 기업에서 일하면서 마케팅 분야에서 뛰어난 실력을 발휘하기도 한다. 1968년 그는 만화 시나리오 분야에 첫 발을 뗀다. 그러다가 1976년 회사를 그만두고 그 때부터 집필에 전념한다. 화가 뀌블리에가 그림을 그리고 자신이 스토리를 구성한 에폭시와 꼬랑똉은 곧 유명한 만화가 된다. , <맥주명가 스틴포(발레 그림)> <토르갈 (로진스키 그림)>, <라르고 윈치(프랑크 그림)> 등의 히트작은 모두 그의 손을 거쳐 탄생했다. 매번 완벽한 변화와 전환, 새롭고 독창적인 구성으로 스토리 전개에 있어 긴박감과 흥미를 놓치지 않는다는 점이 그의 특징. 60세가 넘은 노장의 나이지만 풍부한 경험을 바탕으로 아직까지 가장 활발한 활동을 하고 있는 작가로 꼽히고 있다.