헤르만 헤세 그림 시집

프롤로그 시집을 가진 어느 벗에게Einem Freunde mit dem Gedichtbuch

Ⅰ. 청춘의 시집Jugendgedichte
나는 별이다Ich bin ein Stern 019
달아나는 청춘Jugendflucht 021
마을의 저녁Dorfabend 023
고백Geständnis 027
봄Frühling 031
거짓말했어요Ich log 035
꿈Traum 037
나는 사랑한다네…
Ich liebe die Frauen… 039
어둠 속을 그는 걸었네Er ging im Dunkel 043
조용한 구름Die leise Wolke 045
파도처럼Wie eine Welle 047
기도Gebet 049
들판 너머로…Über die Felder .. 051
편지Der Brief 055
흰 구름들Weiße Wolken 057

Ⅱ. 고독한 자의 음악Musik des Einsamen
이따금Manchmal 063
7월의 아이들Julikinder 065
회복Genesung 069
밤에Zunachten 071
안개 속에서Im Nebel 075
혼자서Allein 079
밤Nacht 083
행복Glück 085
금언Spruch 087
잠자리에 들며Beim Schlafengehen 091
아름다운 여인Die Schöne 093
꽃가지Der Blütenzweig 095
그대 없이Ohne dich 097
봄날Frühlingstag 103
향연 후에Nach dem Fest 105

Ⅲ. 밤의 위안Trost der Nacht
밤의 느낌Nachtgefühl 109
첫 꽃들Die ersten Blumen 111
쓸쓸한 밤Einsamer Abend 115
잃어버린 소리Verlorener Klang 117
전쟁 4년째에Im vierten Kriegsjahr 123
꽃들 가득Voll Blüten 125
색깔의 마법Magie der Farben 127
죽음이란 형제Bruder Tod 131
책들Bücher 133
겨울날Wintertag 137
덧없음Vergänglichkeit 139
사랑의 노래Liebeslied 145
여친에게 보내는 엽서Postkarte an die Freundin 147
기도Gebet 149
어딘가에Irgendwo 153

Ⅳ. 새로운 시집Neue Gedichte 그리고 그 후
9월September 157
시들어가는 장미들Welkende Rosen 161
파랑나비Blauer Schmetterling 163
봄이 하는 말Sprache des Frühlings 167
새 집으로 이사하며Beim Einzug in ein neues Haus 171
그래도 은밀히 우리는 갈망한다…Doch heimlich dürsten wir… 173
밤비Nächtlicher Regen 175
시든 잎새Welkes Blatt 179
오래된 공원Alter Park 181
회상Rückgedenken 187
꽃의 일생Leben einer Blume 191
한탄Klage 195
어느 시집에의 헌시Widmungsverse
zu einem Gedichtbuch 201
소품 노래Kleiner Gesang 205
작별Abschied 209

에필로그. 모래에 써놓은In Sand geschrieben
부록. 아포리즘과 연보