첫 기억

1925년 스페인 바르셀로나의 중산층 가정에 서 태어났다. 스물두 살 되던 해인 1948년 어 린아이의 시각으로 전후 스페인 사회 분위기 를 그린 소설 『아벨 가족: Los Abel』을 발표 하며 이름을 알리기 시작했다. 내전으로 인해 어른의 세계로 내몰린 아이들의 이야기를 다 룬『첫 기억』을 1960년 발표하면서 문단에서 탄탄한 입지를 확보한 마투테는 1997년 『잊 혀진 왕 구두: El olvidado rey Gudu』로 큰 상업적 성공을 거두었고, 2010년에는 스페인 어권에서 가장 권위 있는 문학상인 <세르반테 스상>을 수상했다. 2014년 88세의 나이로 바 르셀로나에서 별세했다.

한국외국어대학교 통역번역대학원 한서과를 졸업하고, 동 대학교에서 스페인 현대문학으로 박사 학위를 받았다. 스페인 어 동시통역사 및 번역가로 일하면서 대학에서 강의를 하고 있다. 소설가 이순원, 김채원, 박현욱의 작품을 스페인 어로 번역했으며, 《플라테로와 나》를 우리말로 옮겼다.