아트로파 벨라돈나

내 머리의 반그림자
아이슬란트
가치 없는 것
아트로파 벨라돈나
머리카락
가속도는 속도 나누기 시간
생기 있고 건강하게
시베리아
부족한 시간
불 피우기 또는 여행 떠나기

옮긴이의 말

나는 그 애를 우선 호숫가의 구즈베리로 데려간다. 나는 열매를 따서 그 애에게 내민다. 그 애는 부드럽고 정중하게 고마움을 표하고는 몇 알을 집어 입에 넣는다. 이제 그 애를 가까이서 보자 그 애 두 뺨에 구즈베리 열배처럼 미세한 솜털이 나 있는 게 보인다. 나는 그 애를 정원 한가운데로 이끈다. 거기에는 살구나무와 사과나무가 있다. 그 나무들은 나이가 많아 온통 굽어 있지만 해마다 맺는 열매는 신선하고 과육이 풍부하다. 나는 살구 몇 알을 따서 그 애에게 내밀고 그 애가 씨를 뱉어낼 때까지 옆에서 기다린다. 그 다음엔 사과 하나를 딴다. 가을이 되기도 전에 나온 깨끗한 사과, 그 애처럼 빨갛고 하얀 사과를 나는 그 애에게 내민다. 그 애는 새빨간 입술로 한 입 베어 먹고는 나도 먹어보라고 내민다. 나는 그 애의 이 자국이 있는 곳을 베어 물어서 그 자국을 없애버린다. 마지막으로 나는 정원의 후미진 곳으로 그 애를 데려간다. 그 곳의 울타리 근처에는 눈에 띄지 않는 식물이 자란다. 하지만 그 식물의 이름은 정원의 모든 식물 중에서 가장 유혹적이다. 그 이름은 '벨라돈나'이다.