꽃보다 입체 꽃 자수

세이 히로코(좌), 야스이 시즈에(우)는 자수 유닛으로, 오랫동안 프랑스 자수를 배우고 2004년에 아틀리에 Fil을 만들어 활동하기 시작했다. 주로 입체 표현에 중점을 둔 자수 작품을 만들고 있다. 입체 꽃자수를 비롯하여, 귀여운 모티브와 아름다운 색깔 조합의 스텀프 워크를 좋아하는 팬이 많다. 정기적으로 전시회를 개최하고, 문화센터에서 강의를 하면서 요요기우에하라에서 자수 교실을 열고 있다. NHK 방송 〈멋지게 핸드메이드〉에 여러 번 출연하였으며, 저서로는 《입체 꽃 자수》, 《폭신폭신 귀여운 프랑스입체자수》, 《폭신폭신 귀여운 디즈니 입체자수》, 《스텀프 워크로 파리의 과자》, 《iPhone5 케이스에 스텀프 워크》, 《보태니컬 입체 자수》 등이 있다. http://www.atelier-fil.com

일본어 번역가. 대학에서 일본학을 공부하고 현재 출판번역에이전시 글로하나와 함께 일본의 좋은 책을 국내에 소개하고 있다. 옮긴 책으로는 《달걀 마법사 토와》 《희망호의 신세계 탐험》, 〈과학 탐정 나조노 신지쓰〉 〈낙제마녀〉 시리즈 등이 있다.

프랑스 자수와 재봉틀로 만드는 작품들에 행복을 느끼고, 코바늘의 매력에 푹 빠져 '취미가 삶의 일 부가 되었다'고 말하는 핸드메이더. 요리 블로거로 유명세를 탔으나, 본업은 핸드메이드 공방 '가꿈'을 운영 중이다. 초보 주부 밥상 정복기 http://deng.kodeng.com