숲 속의 노루 밤비

헝가리 태생의 오스트리아 소설가로 본명은 지크문트 잘츠만(Siegmund Salzmann)이다. 빈의 신문 문예란 담당자로 일했으며, 펜클럽회장도 역임했다. 2차 세계대전 중에 나치스를 피하여 미국으로 건너갔다가, 다시 스위스 취리히로 옮겨, 그곳에서 죽었다. 팔레스티나와 미국에 관한 뛰어난 여행기를 썼다. 다작(多作) 문필가로서 희곡.평론도 발표했으며, 동물들의 이야기를 애정어린 필치로 묘사한 작품들로 유명하다. 그 중에서 특히 야성의 새끼 사슴을 그린 <밤비 Bambi>(1923)가 널리 알려져 있다. 이밖의 주요 작품으로 소설 <울리는 종 Die klingende Schelle>(1919), <플로렌스의 개 Der Hund von Florenz>(1919), <마르틴 오버베크 Martin Overbeck)>(1919), 희곡 <Auf leben und Tod>(1932) 등이 있다.

한국에서 영문학을, 독일에서 번역학을 공부했다. 독일 본 대학교 등에서 학생들을 가르치며 어린이와 청소년을 위한 좋은 책들을 우리말로 옮기고 있다. 2022년 국제아동청소년도서협의회(IBBY) 어너리스트 번역 부문에 선정되었다. 옮긴 책으로 《리시의 다이어리》, 《우리 할머니는 나를 모릅니다》, 《나는 커서 어떤 일을 할까?》, 《지구촌 어린이들의 학교생활》, 그래픽노블 <토니> 시리즈 등이 있다.

서울대학교에서 서양화를 공부했고, 오랫동안 어린이들을 위한 여러 책을 꾸준히 그려 왔습니다.그림책 《세균맨과 위생 특공대》 《조금 다른 꽃눈이》를 쓰고 그렸으며, 《넌 토끼가 아니야》 《씨앗 세 알 심었더니》 《날아라, 씨앗 폭탄!》 《우당탕 수달 친구》 등 여러 책에 그림을 그렸습니다.