시용향악보

1. 납씨가(納氏歌) ·················3
2. 유림가(儒林歌) ················6
3. 횡살문(橫殺門) ················10
4. 사모곡(思母曲) ················12
5. 서경별곡(西京別曲) ··············14
6. 쌍화곡(雙花曲) ················17
7. 나례가(儺禮歌) ················20
8. 정석가(鄭石歌) ················22
9. 청산별곡(靑山別曲) ··············25
10. 유구곡(維鳩曲) ················27
11. 귀호곡(歸乎曲) ················28
12. 생가요량(笙歌寥亮) ··············30
13. 상저가(相杵歌) ················31
14. 풍입송(風入松) ················32
15. 야심사(夜深詞) ················37
16. 성황반(城隍飯) ················39
17. 내당(內堂) ·················41
18. 대왕반(大王飯) ················43
19. 잡처용(雜處容) ················45
20. 삼성대왕(三城大王) ··············50
21. 군마대왕(軍馬大王) ··············52
22. 대국 1(大國一) ················54
23. 대국 2(大國二) ················56
24. 대국 3(大國三) ················58
25. 구천(九天) ··················59
26. 별대왕(別大王) ················61


부록 - 이겸로 소장본 ≪시용향악보≫ 영인본 ······················63
해설 ······················231
옮긴이에 대해 ··················236

●생황(笙簧) 소리 맑고 낭랑하게 궁전 뜰에 들리어,
임금의 수(壽) 만년을 아뢰네, 만만수를.
옥전(玉殿) 금계(金階)에서 연회를 베푸니,
오늘 같은 가을밤에 신선이 내려오도다.

●덜꺼둥 방아나 찧어 히얘,
까슬한 밥이나 지어 히얘,
아버님 어머님께 바치고 히야해,
남아 있거든 내 먹으리 히야해 히야해.

●산속 물의 맑고 시원한 소리가 있고,
맑고 시원한 곳에서야 두어 리(里)쯤 되는 번뇌가 사라지는구나.
도량에 오시나니,
한 남종과 두 남종과,
열세 남종을 주어 빨아,
바위에 너는구나.
다로럼 다리러
열세 남종을 모두 여읠 때면,
임을 모시어 사라지고 싶습니다.
부처님과 무상보리 두 산사(山寺)의 대미륵님이여.
다로럼 다리러.