세상의 동물

인하대학교 영문과를 졸업하고 도쿄대학교 대학원에서 비교문학을 공부했다. 성균관대학교와 명지대학교에서 번역 이론을 강의했고, 현재 인하대학교 영어영문학과 초빙교수로 재직하면서 문학 전문 번역가로 활동하고 있다. 《피그맨》으로 2012년 IBBY(국제아동청소년도서협의회) 어너리스트 번역 부문을 수상했다. 옮긴 책으로 《1984》, 《에덴의 동쪽》, 《뻐꾸기 둥지 위로 날아간 새》, 《리브라》, 《아마존 최후의 부족》, 《휴먼 코미디》, 《침대》, 《어느 수학자의 변명》, 《골드바흐의 추측》, 《수학자의 공부》, 《어린 가정부 조앤》, 《첫사랑의 이름》, 《줄무늬 파자마를 입은 소년》, 《기적의 세기》, 《온 뷰티》, 《런던 NW》, 《월든》, 《위대한 개츠비》, 《인간 실격》, 《동물 농장》, 《북샵》 등이 있다.

1983년 네덜란드 벨뤼베의 작은 농촌 마을에서 태어나 2007년 로테르담의 윌렘 드 쿠닝 미술 아카데미를 졸업했습니다. 유쾌하고 밝은 분위기의 그림으로 많은 사랑을 받고 있습니다. 2010년 네덜란드 일러스트 상인 ‘플라헨빔펠(Valg en Wimpel) 상’을 받았고, ‘아동 도서 전문 서점 상’ 후보에 올랐습니다. 2011년에는 어린이 책 주간의 대표작으로 선정되었습니다.

네덜란드 북부 바닷가에서 태어났습니다. 여섯 살 때부터 해적이나 기사, 우주 비행사가 등장하는 모험 이야기를 쓰기 시작했습니다. “아이들은 열린 마음을 갖고 있고 상상력이 풍부하죠. 또 아이들 세상은 흥미진진한 마법으로 가득 차 있어요. 그런 세상 속에 있다는 건 대단히 즐거운 모험이에요.”라고 말할 정도로 어린이 책 쓰는 것을 가장 좋아합니다. 지금도 카피라이터로 일하면서 많은 어린이 책에 글을 쓰고 있습니다.

서울대학교 수의과대학 교수로 근무하며 야생동물의학을 가르쳤습니다. 현재는 명예교수로 근무하고 있습니다. 서울대공원 동물원장과 에버랜드 동물원장을 지냈고, 한국야생동물의학회 회장과 문화재청 문화재위원으로 활동했습니다 .옮긴 책으로는 《당신의 몸짓은 개에게 무엇을 말하는가?》, 감수한 책으로는 《동물과 친구가 되는 책》, 《동물원에서 생긴 일!》, 《정글의 동물》, 《나는 알아요 : 동물》 등이 있습니다.