내 친구 쫄바지 코끼리

1960년 독일 루드비히스펠데에서 태어났습니다. 영어·덴마크 어 통역가로 활동했으며, WHO 유럽 환경청에서 일했습니다. 2000년부터 동화 작가로 활동하며 독일과 덴마크에서 많은 어린이 책을 펴냈습니다. 작품이 라디오 극으로 각색되기도 했으며 2009년에는 《하늘을 나는 비행기 조종사》로 덴마크 북 디자인 어워드 상을 수상했습니다. 지은 책으로는 《클라라가 원하는 것》 《가장 느리고 빠른 비니》 《밤씨의 새로운 희망》 《하늘을 나는 비행기 조종사》 《생쥐 가족의 크리스마스》 등이 있습니다.

1986년부터 독일 문학을 우리말로 옮기는 번역가로 활동하고 있다. 특히 생각을 넓히고, 재미있는 상상의 세계로 빠져들게 하는 책을 번역하는 것을 좋아한다. 그간 번역한 책으로는 『마법의 설탕 두 조각』,『오이 대왕』,『기차 할머니』 등 300여 권이 있다.

1967년 독일 뒤렌에서 태어났습니다. 독일 아헨의 응용과학대학에서 그래픽 디자인을 공부했고 오랫동안 어린이 책에 일러스트를 그렸습니다. 지금은 아헨에서 가족들과 함께 살고 있습니다. 그린 책으로는 《성경에 등장하는 동물 이야기》 《오즈의 마법사》 《미미의 크리스마스 소원》 《서커스 하는 소녀, 이사벨라》 《마지막 가을》 《안녕하세요 하나님, 저 안나예요》 《사랑을 발견한 멜린다》 등이 있습니다.