한국과 호주 : 초기 개척자들

┃축하의 글┃ 제프 로빈슨
┃축하의 글┃ 여인석
┃발행의 글┃ 황명하
┃저자의 글┃ 양명득

┃Congratulatory Message┃ Jeff Robinson
┃Congratulatory Message┃ Yeo In-sok
┃From the Publisher┃ Myung Ha Hwang
┃From the Author┃ Myong Duk Yang

I. 호주에서 한국으로
1. 개척자 조셉 헨리 데이비스
2. 여성 교육 선구자 이사벨라 멘지스
3. 섬마을 전설 엘리자베스 무어
4. 한글을 사랑한 겔슨 엥겔
5. 첫 의사 휴 커를
6. 사진작가 조지 로스
7. 독립운동가 마가렛 데이비스
8. 나환자의 아버지 제임스 노블 맥켄지
9. 세브란스의대 교수 찰스 맥라렌

II. 한국에서 호주로
10. 무명의 ‘존 코리아’
11. 독립운동가 김규식과 안창호
12. 첫 호주유학생 김호열
13. 호주인의 친구 양한나
14. ‘호주기행’을 기록한 이중철
15. 백의의 천사 홍옥순과 이영복
16. 카우라수용소의 한국인 포로들
17. 국회의장 신익희의 방문
18. 첫 결혼이민자 곽묘임

I. From Australia to Korea
1. Joseph Henry Davies, the First Pioneer
2. Isabella Menzies, Pioneer in Women’s Education
3. Elizabeth Moore, Folklore of Island Villages
4. Gelson Engel, Who Loved Hangul
5. Hugh Currell, The First Doctor
6. George Ross, The Photographer
7. Margaret Davies, Independence Activist
8. James Noble Mackenzie, Father of the Leper
9. Charles McLaren, Professor at Severance Medical College

II. From Korea to Australia
10. Anonymous ‘John Korea’
11. Kyusik Kim and Changho Ahn, Independence Activists
12. Hoyul Kim, the First Students in Australia
13. Hanna Yang, Friend of Australian Women
14. Jungchul Yi’s “Australian Travelogue”
15. Oksoon Hong and Youngbok Lee, Angels in White
16. Korean POWs at Cowra Camp
17. Shin Ik-hee, Visit of National Assembly Speaker
18. Myoim Kwak, the First Marriage Immigrant