민화의 뿌리

012 민화와 달동네
Minhwa & the Shantytown

018 어떤 그림이었나 Protocol of Minhwa
형식 Formality_ 내용 Contents_ 기법 Technique_ 시각 ViewPoints

034 민화의 오류 Fallacies in the Name of Minhwa
여덟 오류 8 Errors in the Term “Minhwa”
이름이면 이름인가 New Designations are Still Chaotic
오지랖에 싸 줘도 Thorough Recognition is Needed
무유호추의 콩깍지 Yanagi Saw What He Wanted to See

056 새 집의 새 간판, 새 지번 New Sign & Address in a New Home
옛날 이름 Sloppy Names After Minhwa
새 이름을 짓자 하니 A Fresh New Name
하늘도장 하나, 합이 셋 One Heavenly Seal has Three Essences
천天 지地 인人 Heaven, Earth and Human

065 내가 쥔이요 The New Owner in New Format
시행과 착오들 Trial and Error
무지와 오해 Ignorance and Misunderstanding
이렇게 깊은 뜻이 Splendid Renewed Meaning
하늘 아래 땅과 그 사이 사람 Men Inbetween Heaven and Earth

102 하늘의 노래
Song of Heaven

107 굽어 살피소서 Be My Witness, My Lord
천지신명이시여 Gods of Heaven and Eath
일월성신이시여 Heavenly Host
세 번째 다리 The 3rd Leg of Man
까마귀 달력 Three-legged Crow Calendar

140 하늘이 내리는 상서 Good Omen from Heaven
용의 신화 Myth of Dragon
봉황을 보렸더니 Waiting for Bonghwang the Pheonix
한국거북과 민화기린 Legendary Tortoise and Giraffe in Minhwa
동서남북의 신들 Gods from 4 Directions

164 삿된 것을 피하고 Driving Evil Sprits
온 누리가 떠들썩 Dan-o, the Nationwide Demon Hunting Day
귀신을 먹다 Devouring Demon
왜 송죽인가 Pine and Bamboo as Exorcists
산뜻한 한해의 시작 Evil-Free New Year

209 신령에 씌인 백성 People possesed by spirit
보화응동普化應同이라 하니라 All People for All Religions
신선의 고향 Taoist Hermits were Here
없는 신이 없구나 God of Omnipresence
우리에게 내린 신앙 Belief Grown Among Us

234 땅의 리理, 산의 신神
Logic of Earth, Gods of Mountain

240 무궁화 피고지고 Land of Mugunghwa Flower
금수강산 노닐고저 Strolling Land of Silky Scenery
땅 사랑, 땅 그림 Land Drawing from Land Love
중원의 의미 Meaning of Supremacy to Ancient Koreans
오악사독 5Mountains, 4Streams

267 여기가 거기니라 Tat Twam Asi
소상이 어디메뇨 Was Xiaoxiang at China?
이비二妃의 피눈물 Emperor Shun's Wives Shed Tear of Blood
못다 남기신 이야기 Stories left untold
무이와 관동 Mt. Wuyi vs. Gwandong Scenery

288 천기가 깃든 땅 Secret of Nature Nests Here
하늘과 땅의 도道 Tao of the Heaven and Earth
명당을 구하라 Seek Propitious Grave Site
바람과 물을 그린다 Drawing Wind and Water
하늘 사다리 Stepladder up to Heaven

294 세 산에 내린 신 God Fall into Trance
어머니 산 Motherly Mountain
삼신三神이 깃들다 Three Gods dwell in Threesome Mountain
금강을 그린다 Mt. Geumgang is Drawn
박산의 향불 Boshan Incense Burner, God's Earthly Shelter

310 사람 그림
Humane Painting

314 사람 사는 이치 Men Live for This
강륜의 과녁 Bonds and Relations in Confucianism
그림을 설명하는 그림 Picture Explains Picture
효제충신과 예의염치 8Virtues in the Feudal times
군자의 절개 Fidelity of Man of Virtues

354 하늘의 기쁜 소식 Good Tidings from Heaven
부귀영화 Splendor Wealth and Hornor
입신양명 Achieve Fame and Prestige
천생배필 Heavenly Matched Couple
다자다손 Prolific Descendant

394 만수산 드렁칡 Long Long Live Me
내 목숨 My Precious Life
장수의 즐거움 Nothing is more Joyful than Longevity
십장생 Ten or Sib(十)Longevity Symbols
알과 알을 비빈다 Rubbing Eggs, “알” in Korean Terms, to Bear Sons

406 신선이 되려 하니 How to Be a Mountain God
세속의 때를 벗는다 Rising Above the World
오래 살아 신선이 되다 Long Lives, Long Immortals
신선열전 Biographies of Immortal Mt. Gods
곤륜요지 Feast at the Kunlun Mt.