'모나리자'는 원래 목욕탕에 걸려 있었다

영국의 언론인으로 특히 예술품의 거래에 대한 전문기자이다. 캠브리지 대학과 프랑스의 고등교육원에서 학위를 받았으며 <아트 뉴스페이퍼>의 파리 특파원과 프랑스에서 발간되는 <에술잡지>의 편집장을 지내기도 했다. 현재 세계 예술품 시장을 다루는 잡지 중에서 최고로 손꼽히는 <예술 및 경매>의 파리 특파원으로 활동 중이며, <파이낸셜 타임스>를 비롯한 세계적 신문에 프리랜서로도 기고하고 있다.

한국외국어대학교 불어과를 졸업하고, 같은 대학원에서 석사 및 박사 학위를 받았습니다. 프랑스 브장송대학교에서 수학한 후 한국외국어대학교와 건국대학교 등에서 언어학을 강의했으며, 2003년 ‘올해의 출판인 특별상’을 수상했습니다. 옮긴 책으로 『권력에 맞선 이성』, 『촘스키, 세상의 권력을 말하다』, 『촘스키처럼 생각하는 법』 등 노엄 촘스키의 저서들과 『문명의 붕괴』, 『어제까지의 세계』, 『총, 균, 쇠』 등 100여 권이 있습니다. 노암 촘스키의 생성 문법으로 석사 논문과 박사 논문을 썼고, 프랑스 언어학자 모리스 그로스의 분포 문법으로부터도 많은 영향을 받았습니다. 두 이론은 상충되는 면이 있지만, 그로스의 분포 문법론과 촘스키의 생성 문법론을 결합해 보려는 시도로 문법 에세이 형식의 『원서, 읽(힌)다』 및 다양한 장르의 원문에 대한 번역방법론을 다룬 『원문에 가까운 번역문을 만드는 법』을 집필했습니다.