성서 히브리어

셈어 및 이집트어 학문에 있어서 주요한 학자다. 1964년 하버드 대학교 셈어학 부교수로 임용되었고 1983년 하버드 대학교를 은퇴하고 사망할 때까지 명예 교수로 재직하였다. 그는 지칠 줄 모르는 연구와 가르침에 대한 열정을 소유한 자였으며, 성서 히브리어, 아람어, 콥트어, 게에즈어 및 고트어에 대한 입문 교재는 찬사를 받고 있다. 한국에 소개된 책은 『성서 히브리어』와 『타르굼 아람어 문법』이 있다.

서울대교구 사제로서 가톨릭대학교 신학대학에서 2024년 2월까지 예언서와 역사서, 히브리어 중심으로 강의를 하였다. 구약성경 번역위원의 한 사람으로서 《성경》(한국천주교주교회의, 2005년) 번역 작업에 직접 참여하였고, 2003년 5월~2011년 2월까지는 주교회의 성서위원회(번역)·‘새번역성서합본위원회’·‘주석성경’ 총무를 역임하면서 《주석성경》(한국천주교주교회의, 2010년) 번역 및 출간 작업에 함께하였다.