기호학의 전통과 경향

트라반트는 독일 베를린 자유대학 로만언어학과 교수로 있으면서「Apeliotes oder Der Sinn der Sprache」(1986),「Traditionen Humboldts」(1990),「Neue Wissenschaft von alten Zeichen」(1994), 「Vicos Sematologie」(1994),「Artikulationen」(1998) 등의 책을 저술했다.

고려대학교 독어독문학과와 같은 대학원에서 독어학 석사학위를, 독일 부퍼탈대학교에서 독어학 박사학위를 취득했다. 독일 보훔대학교 동양학부에서 외국인 전임교수로서 비교언어학, 일반언어학, 한국어 등을, 튀빙겐대학교에서 교환교수로 한국 문화역사와 한국어를 강의하였다. 저서로는 『Grammatik aus der Fremd- und Eigenperspektive(외부 관점과 내부 관점에서 본 문법)』 『기호학으로 세상 읽기』(공저) 『훔볼트의 유산』, 역서로는 『이차 언어 습득』 『훔볼트의 상상력과 언어』(공역) 『비트겐슈타인』 『미드』 『에코』 『기호학의 전통과 경향』 『언어의 민족적 특성에 대하여』 등이 있고, 고등학교 교과서 『독일문화』를 공동 집필했다. 현재 고려대학교 세종캠퍼스 글로벌비즈니스대학 독일학 교수이다.