번역학 입문

영국 리즈대학교(University of Leeds) 번역학 명예교수이다. 영국 캠브리지 대학교 현대언어학 학사, 리버풀대학교 응용언어학 석사, 브래드포드 대학교 번역학 박사학위를 취득하였다. 번역학, 번역이론, 담화분석, 번역과 이데올로기 등을 주로 연구한다. 주요 저서로는 Introducing Translation Studies (1판 2001 ~ 4판 2016), Evaluation in Translation (2012), Translation: An Advanced Resource Book (2004, 2판 2019)(Basil Hatim과 공저) 등이 있다. 편저로는 The Routledge Companion to Translation Studies (2009), Corpus-based Translation Studies (2011), Discourse Analysis in Translation Studies (2015) 등이 있다.

한국외대 통번역대학원에서 석·박사학위를 취득하였다. 현재 한국외대 영어대학 EICC학과 교수로 학생들과 통번역을 공부하고 있다. 역서로는 『번역학입문: 이론과 적용(1판)』(한국외대 출판부, 2006)(대표 역자: 정연일), 『번역사와 번역학-소통의 시도』(한국외대 출판부, 2009)(대표 역자: 정연일)가 있다. 한국외대 강의상(2010년, 2016년, 2019년), 풀브라이트 교수 장학 프로그램 지원(2017년)을 받았다.

한국외국어대학교 통번역대학원 한영과를 졸업하고, 현재 한국외국어대학교 한영과 조교수로 있다.