문혁시기 언어연구

제1장 문혁시기의 언어 및 그 연구
제1절 문혁시기- 현대 한어사의 한 단계
제2절 문혁시기 언어의 내함과 외연
제3절 연구의의와 가치
제4절 연구내용과 방법
제5절 연구에 대한 설명

제2장 어취연구(一) : 어의의 발전 변화
제1절 어휘 의미의 발전과 변화
제2절 어휘 감정의 발전과 변화(一): 폄의화(貶義化)
제3절 어휘 감정의 발전과 변화(二): 포의화(褒義化)

제3장 어휘연구(二) :단어의 생성과 소멸
제1절 단어의 생성
제2절 단어의 소멸

제4장 어휘연구(三) :단어 사용범위의 변화
제1절 단어 사용 범위의 확대
제2절 단어 사용 범위의 축소

제5절 어법(語法) 연구
제1절 어법표현(1): 총체적 “무미건조”
제2절 어법표현(2): 부분 “비만”

제6장 수사(修辭) 연구
제1절 문혁언어 수사 총론
제2절 단어 수사
제3절 구 수사
제4절 단어와 구의 겸용 수사

제7장 문혁시기의 언어 표현 특징
제1절 비판과 칭송
제2절 저소함과 오아함
제3절 구다(九多) 현상

제8장 문혁 언어와 현대 한어
제1절 문혁어 부활
제2절 문혁 언어와 현대 언어의 사치 현상
제3절 문혁 언어와 현대 언어의 사치 현상

이 책의 학술적 관점은 다음과 같다.
첫째, 문혁시기 중국어 및 중국어 응용의 일부 부분은 현대 중국어의 정상적인 발전 궤도에서 어느 정도 벗어났기 때문에 문혁 전후의 발전단계와는 일련의 비교적 중대한 구분점과 차이점이 존재한다. 댜오옌빈교수의 역서는 이러한 구분점과 차이점을 모두 밝혀냈다.

둘째, 문혁시기의 중국어는 현대 중국어 발전 과정에 있어서 하나는 “전환점”이다. 일부 어휘의 이성적인 의미와 감성적인 색채가 이 시기에 급격하게 변화되었다가 문혁 이후에 점차적으로 원래의 의미와 색채를 회복한 것이 그 예이다. 댜오옌빈교수의 역작은 이러한 변화를 자세하게 묘사하였다.

셋째, 문혁 시기의 중국어는 “돌발적인 변화”로 언어 발전의 정상적인 양태인 “점진적 변화”와는 매우 다른 특수한 시기의 언어 돌연변이이다. 그렇기 때문에 이 시기의 중국어는 언어 이론에서 전형적인 의미를 갖는다. 댜오옌빈 교수는 언어 이론 측면에서 문혁 시기의 언어를 심도 깊게 탐구하고 있다.