눈 감고 두 손 모아

1935년 독일 베를린에서 태어났으며, 취리히와 베를린에서 독일 문학과 역사를 전공한 후 지금까지 종교적이면서 교육학적으로 의미 있는 저술 활동을 해오고 있다. 1985년에 독일 주교위원회가 주는 <가톨릭 아동도서상>을 받았고, 같은 해에 취리히 대학의 명예 신학박사 학위와 <취리히 아동도서상> 등을 받았다.

1986년부터 독일 문학을 우리말로 옮기는 번역가로 활동하고 있다. 특히 생각을 넓히고, 재미있는 상상의 세계로 빠져들게 하는 책을 번역하는 것을 좋아한다. 그간 번역한 책으로는 『마법의 설탕 두 조각』,『오이 대왕』,『기차 할머니』 등 300여 권이 있다.

1968년 프랑스 샤말리에르에서 태어났습니다. 어려서부터 그림 그리기를 좋아하여, 클레르몽페랑 대학에서 법학과 경제학을 공부한 뒤 에밀 콜 대학에서 드로잉과 미술 전반을 공부했습니다. 1996년 볼로냐 국제아동도서전에서 첫 작품 『스갱 아저씨의 염소』를 선보이며 일러스트레이터로 주목받기 시작했습니다. 1997년 프랑스 몽트뢰유 아동도서전에서 신인상을 받았고, 2000년 알퐁스 도데 어린이 문학상, 2001년 BIB 대상을 받았으며, 볼로냐 국제아동도서전 올해의 작가로 선정되었습니다. 지은 책으로 『새똥과 전쟁』, 『내 나무 아래에서』, 『프로코피예프의 피터와 늑대』, 『공기처럼 자유롭게』, 『내일의 동물원』, 『배고픈 거미와 행복한 코끼리』 등이 있습니다.