느낌이 있는 이야기

1916년 11월 24일 Renovo에서 태어나 어린 시절부터 여러 언어를 접하고 선교사 잡지를 열심히 읽으면서 선교 열정을 키웠다. 대학을 졸업하고 말씀의 선교 수도회(SVD, 신언회라고도 함)에 들어가 1944년 사제가 되었다. 미국에 건너가 테크니(Techny) 신학교에서 생리학과 지질학을 가르쳤고 1948년 뉴기니로 가 선교 생활을 했다. 의사로 활동하다 1954년 결핵에 걸려 미국으로 돌아와 치료를 받으면서 언어학을 공부했다. 신약을 Tok Pisin어로 번역하려다 루터교회에서 이미 번역을 시작했다는 말을 듣고 포기한 후 그 대신 Tok Pisin어 사전과 문법서를 만들었다. 1969년에는 아무런 인쇄 장비나 언론계 체험 없이 파푸아뉴기니를 위해 피진(Pisin) 영자 신문을 만들었으며, 1970년에는 처음으로 Wantok 주간지를 발행했다. 번역.커뮤니케이션.교육, 특히 파푸아뉴기니에서 기여한 공로를 인정받아 1981년 영국훈장을 받았고, 52년간 가르치며 30여 권을 저술했다. 2001년 12월 8일 세상을 떠났다.

전문 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로 「나를 이끄시는 분」,「대화」,「무지의 구름」,「새벽으로 가는 길」,「제네시 일기」,「헨리 나웬의 마지막 일기」,「사막에 귀를 기울여라」,「용서의 과정」,「신앙의 위기 사랑의 위기」,「베네딕토 성인에게서 배우는 리더십」,「공동체와 성장」,「참된 벗을 찾아서」,「성 토마스 모어」,「내 가슴에 문을 열다」,「십계명 마음의 법」 외 다수가 있다.