에스메이의 일기

가르치는 일을 좋아하는 선생님이자 아동문학 전문가로서, 현재 시카고의 한 초등학교에서 근무하고 있다. 처음 교단에 섰을 때의 설레임과 수많은 에피소드를 담은 일기를 라디오 방송에서 낭독하여, 교육작가협회에서 수여하는 전미국 교육보고서 대상을 받았다. 국제독서협회 시카고지회에서 선정하는 '페기 윌리엄스 박사상(독서와 언어.신임교사 부문)'도 수상하기도 했다. 2007년 현재 어린이 문학을 다루는 웹 사이트 www.planetesme.com을 운영하고 있다. 첫 번째 소설 <특별한 사하라>는 국제독서협회 아동도서상, 커커스 편집자상을 받았고, 미국 서점협회에서 제정한 '북센스 76'의 1번 도서로 선정되었다. 또한 <하누카, 슈마누카>는 유대 도서관 협회가 2006년도 주목할 만한 아동도서로 선정했다. 지은 책으로 <참치노래를 불러요>, <에스메이의 일기>, <아이가 독서를 사랑하게 만드는 법>, <마법학교> 등이 있다.

1965년 서울에서 태어나 서울대학교 영문학과를 졸업하고 성균관대학교 번역TESOL대학원 겸임교수를 지냈으며 서울여자대학교 영어영문학과 대학원에서 강의했습니다. 소설, 비소설, 아동서까지 다양한 장르의 좋은 책들을 번역하며 현재 명실상부한 국내 최고의 전문번역가로 활동하고 있습니다.