일본 설화문학의 세계

한국어판 서문/ 일러두기

제1부 설화의 숲

1. 천축에서 건너온 덴구―대두 승정
설화로의 여행 / 법문은 바다를 넘어 / 황위쟁탈이야기 / 대두 승정 / 대두의 영험력

2. 원령에서 사랑의 망자로―황위쟁탈 전승의 변천
고사로부터의 비약 / 에료쇄뇌 / 신제이 덴구 / 아타고 산의 다로보 / 오니와 황후 / 감청귀담의 변모 / 또 한 명의 패자―고레타카 친왕

제2부 설화의 탄생

3. 원숭이를 구한 사자―설법의 마당
설법의 장 / ‘백좌법담문서초’의 세계 / ‘법화경’의 설법 / 큰 반석의 모래 / 꽃 한 송이의 공양 / 원숭이 새끼를 구한 사자 / 시주단의 의의 / 청중으로의 침투

4. 세미마루의 비파.밀실에서의 대좌
오에노 마사후사와 ‘강담초’ / 귀족사회의 고사전승 / 세미마루의 비파 / 화제에 오르지 못한 설화 /유취본의 개찬改竄―개편의 문학사 / 세미마루담으로 / 문광文狂선비 / 구전과 필록의 사이에

5. 노리미쓰와 콧수염의 남자―두 사람의 화자
노리미쓰의 체험담 / 체험담의 위장 / 또 한 사람의 이야기꾼 / 이야기하는 김에 / 전승의 위상 / 이야기하기와 쓰는 일 /
설화 읽기

제3부 설화의 심층

6. 여도적에 관한 두 가지 이야기―헤이안 경의 어둠
여도적이야기 / 수수께끼의 여자―천인 아내의 화형話型 / 무언無言의 행동 / 화자의 비평 / 감옥, 혹은 검비위사청의 이야기 / ‘고금저문집’의 여도적 / 헤이안 경의 어둠

7. 승천하지 않은 용―전승과 모방
북적거리는 군상 / 광혹狂惑의 법사 / 용신龍神 전승의 모방 / 언어유희 / ‘모방’의 문예

8. 불꽃을 보는 남자―에마키의 설화
에마키의 시대 / 반대납언이야기 / 이야기될 수 없는 인물 / 수수께끼의 인물은 모토쓰네인가 / 그림을 읽다 / 경동京童의 모습 / 에마키의 성립 / 원령으로서 요시오

제4부 설화의 풍경

9. 버섯의 신비함―설화의 본초학
느타리버섯인가 석이버섯인가 / 버섯?스님?웃음 / 버섯의 영험력 / 가학歌學과 박물학 / 설화의 본초학

10. 동물들의 소리―조수희화와 예능
‘조수희화’의 세계 / 갑권의 복권.읽기의 전제 / 동물들의 위상 / ‘낙원’과 그 붕괴 / 동물들의 목소리

11. 서양에서 전해 온 설화―이솝과 성자전
이솝의 세계 / ‘이인異人’으로의 이솝 / 동물담―우화의 구조 / 성자전聖子傳의 표현

제5부 설화의 중세

12. 잡담의 시대.설화의 표현사
‘설화’의 어사語史 / ‘잡담’의 시대 / 창작으로서의 설화 / 금석今昔―지금에 와서는 과거의 이야기이지만

지은이의 말 / 옮긴이의 말 / 참고문헌 / 사용 텍스트 일람 / 인명?지명 찾아보기 / 서명 찾아보기