여중생의 요절복통 과학실험

1947년 도쿄에서 태어나, 1970년 도쿄 도립대학 이학부 생물학과를 졸업했다. 1972년부터 시즈오카 후타바 학원에서 과학 교사로 근무하기 시작했으며, 매주 발행되는 '과학 소식'에 실린 학생들의 글을 모아 책으로 발간하여 학생들은 물론 선생님들에게도 큰 호응을 얻었다. 이후 후속편으로 <지네의 발을 세어보았어요> 등을 펴냈다

글을 우리말로 옮긴 김향은 한국외국어대학 일본어과를 졸업하고, 전문 번역가로 활동 중이다. 느리게 살기에 공감한 바 있어 집 앞의 텃밭과 꽃밭을 가꾸는 즐거움을 누리며 강화도 외포리에 살고 있다. 내추럴 라이프 시리즈의 기획을 맡아 『소품으로 꾸미는 나만의 정원』과 『힐링 가든』 등 자연에 다가간 삶의 모습을 책으로 엮어내는 일에 주력했으며, 엮은 책으로는 『알고 싶은 꽃 이야기』, 『하이쿠와 우키요에, 그리고 에도 시절』, 『악녀의 세계사』 등이 있다. 옮긴 책으로는 『슬로 라이프』, 『몸이 원하는 밥, 조식』, 『고대의 여행 이야기』, 『붓다에게 배우는 삶의 지혜 88』 등 다수가 있다.