로열스 1

국제적인 명성을 얻고 있는 베스트셀러 작가. 저서로《재키 오!》《엘리자베스 테일러: 마지막 스타》와〈뉴욕타임즈〉베스트셀러 1위에 랭크되었던《그의 길: 프랭크 시나트라의 비공인 전기》《낸시 레이건: 비공인 전기》《더 로열즈》《더 패밀리; 부시 왕조의 실화》등이 있다. 특히 그녀는 “대중문화에 대한 용감한 저작활동”으로 전미 언론인 작가 협회가 주는 ‘뛰어난 작가상’, “문필가와 저술업에 대한 탁월한 봉사 활동”으로 ‘필립 M.스턴 상’, ‘뉴욕시 로터스 클럽이 수여하는 훈장’, ‘펜PEN 오클랜드 문학검열상’ 등을 받았다. 2012년 현재 남편 조나단 주커와 워싱턴 D.C에 살고 있다.

1954년 서울에서 태어나 고려대학교 영문과를 졸업했다. 전업 번역가로서 30여 년 동안 200여 권을 우리말로 옮겼다. 성균관대학교 전문번역가 양성과정 겸임 교수를 역임했다. 지은 책으로 《문학을 위해 죽다》, 《번역은 글쓰기다》, 《전문번역가로 가는 길》, 《지하철 헌화가》, 《살면서 마주한 고전》 등이 있고, 옮긴 책으로 축약 번역한 에드워드 기번의 《로마제국 쇠망사》를 비롯해 《로마와 페르시아》, 《피렌체 사람들 이야기》, 《도미니언》, 《벤저민 프랭클린 자서전》 등이 있다.