쌍브르 - 3,4권 합본 (양장)

한국의 여러 대학 불어불문학과에서 강의를 하다 1996년에 프랑스로 건너가 프랑스어 전문 번역가로 활동하고 있다. 파리의 예술을 주제로 한 여행서 《나는 왜 파리를 사랑하는가》와 르퓌 순례길을 주제로 한 《프랑스를 걷다》를 썼다. 《꾸뻬 씨의 사랑 여행》 《세상의 용도》 《인간 불평등 기원론》 《뉴노멀 교양수업》 《스페인의 밤》 《나는 걷는다 끝.》 《그리스인 조르바》 《가벼움의 시대》 《사회계약론》 《군중심리 》 《세월의 거품》 《벼랑 끝에 선 사랑을 이야기하다》 《17일》 《과학의 숨겨진 이야기》 《부엔카미노》 《하늘의 푸른빛》 《프랑스 유언》 등 다양한 분야의 프랑스 작품을 150권 넘게 번역하고 소개했다.

1957년생. 현대 만화를 쇄신시키고, 기묘하면서도 시적인, 감각적이면서도 장중한 자신만의 세계를 확립했다.

원래 이름은 얀(Yann). 1954년 마르세이유 태생. 1974년 불어권 만화의 본고장이라 할 수 있는 벨기에로 진출, 20세라는 젊은 나이로 유명 만화 일간지 '스피루'에 만화를 연재하면서 입문하였다. 이후 만화 시나리오에 흥미를 느껴 본격적인 시나리오 작가로서 발돋움한다. 해마다 만화연감에 실릴만한 수작들을 연이어 발표하면서 80년대에는 '얀'신드롬을 불러일으켰다. 80년대 프랑스 만화계를 풍미한 작품「쌍브르」는 그가 발락이라는 이름으로 발표한 작품이다.