쌍브르 - 1,2권 합본 (반양장)

한국외국어대학교 프랑스어과 박사 과정을 수료하고 한국외국어대학교, 강원대학교, 상명여대 강사를 지냈다. 지금은 프랑스에 머무르면서 프랑스어 전문 번역가로 일하고 있다. 옮긴 책으로 《그리스인 조르바》(니코스 카잔차키스), 《프랑스 유언》(안드레이 마킨), 《세상의 용도》(니콜라 부비에), 《어느 하녀의 일기》(옥타브 미르보), 《시티 오브 조이》(도미니크 라피에르), 《군중심리》(귀스타브 르봉), 《꾸뻬 씨의 행복 여행》(프랑수아 를로르), 《프로이트: 그의 생애와 사상》(마르트 로베르), 《마법의 백과사전》(까트린 끄노), 《지구는 우리의 조국》(에드가 모랭), 《밤의 노예》(미셸 오스트), 《말빌》(로베르 메를르), 《세월의 거품》(보리스 비앙), 《레이스 뜨는 여자》(파스칼 레네), 《눈 이야기》(조르주 바타유) 등이 있다.

1957년생. 현대 만화를 쇄신시키고, 기묘하면서도 시적인, 감각적이면서도 장중한 자신만의 세계를 확립했다.

원래 이름은 얀(Yann). 1954년 마르세이유 태생. 1974년 불어권 만화의 본고장이라 할 수 있는 벨기에로 진출, 20세라는 젊은 나이로 유명 만화 일간지 '스피루'에 만화를 연재하면서 입문하였다. 이후 만화 시나리오에 흥미를 느껴 본격적인 시나리오 작가로서 발돋움한다. 해마다 만화연감에 실릴만한 수작들을 연이어 발표하면서 80년대에는 '얀'신드롬을 불러일으켰다. 80년대 프랑스 만화계를 풍미한 작품「쌍브르」는 그가 발락이라는 이름으로 발표한 작품이다.