청춘

1840년 독일 슈투트가르트에서 출생, 1851년 미국으로 이주했다. 앨라배마 주 버밍햄의 시 교육위원, 교육위원회 위원장, 시 참사의원을 지냈으며 교회봉사·사회봉사·교육사업 등에서 수많은 업적을 남겼다. 1901년 교육 기회가 없는 흑인 자녀들을 위해 울만 스쿨을 세우는 등 많은 사람들에게 유태교의 경건한 신자로서 선행을 베풀었다. 이 점에서 그는 정의를 신봉하고 평화를 사랑하며 가난한 사람들에게 봉사해온 사람들의 본보기가 되었다. 1920년 그는 80회 생일을 기념하여 시집 <청춘>(원제: '80년 세월의 꼭대기에서')을 출판하기도 하였다.

1949년 충남 당진에서 태어났으며, 1975년 가톨릭대학교 신학부 철학과를 졸업했다. 1978년부터 여흥고등학교에서 영어교사로 재직했으나 1980년 긴급조치 9호 위반으로 복역하기도 했다. 출감 후 영어 및 일어 번역을 하면서 번역가 활동을 시작했다. 옮긴 책으로 『지적 생활』 『고독한 아빠 자랑스러운 아버지』 『자유의 조건』 『행복의 조건』 『사고의 혁명』 『개 같은 나의 인생』 『낙원행 9번 버스』 『내일이 오면』 『여자는 두 번 울지 않는다』 『포레스트 검프』 『우연한 여행자』 『체인지』 『사랑, 분노, 그리고』 『패니 힐』 『터미널 맨』 『센세이션』 『감당할 수 없는 손실』 『전쟁의 개들』 『스타킹 훔쳐보기』 등 다수가 있다.