외국어 완전 정복

추천의 말 - 외국어와 열정적으로 사랑하기
옮긴이의 말 - 어디서나 '통'하는 외국어 학습법
프롤로그

1부 _ My Story
foreign, 세상에서 가장 매혹적인 말
라틴 어, 슈퍼스타에서 지진아로
앗, 중국 해병이다!
녹다운 뒤에 다시 일어나다
잉그리드 버그만에 끌려 노르웨이 어를 배우다
러시아 어와 겁 없이 맞장 뜨다
발칸으로 떠난 우연한 여행
어려운 외국어, 쉬운 외국어
최고의 적수, 헝가리 어를 만나다
언어의 힘이 철의 장벽을 부수다
우여곡절 끝에 헝가리 어와 결혼하다
새로운 언어 친구들

2부 _ The System

1장 _ 워밍업
외국어 학습의 다섯 가지 거짓말
산책을 하면서 노랫말을 외우듯 외국어를 익힐 거야
공부 시간 하루 이틀 정도는 건너뛸 수 있어
어려운 부분은 그냥 넘어갔다가 나중에 다시 보면 돼
원어민도 아닌데 억양이나 발음은 대충하지 뭐
"외국어를 할 줄 안다"고 말할 때가 있다?

문법과 화해하자
그게 전부다! 그걸로 충분하다!
문법을 알면 외국어 공부가 즐거워진다

한 가지 언어로만 말하며 살기엔 세상이 너무 흥미롭다
외국어+α
언어에도 족보가 있다
한 가지 언어로만 말하며 살기엔 세상이 너무 흥미롭다

학습 도구, 모조리 챙기자
기본 교재
사전
회화책
신문이나 잡지
현지 학생들이 보는 책
휴대용 카세트와 테이프
공테이프
단어장

한숨 돌리는 시간 _ 어째서 이 녀석은 한 마디도 하지 않은 거죠?

2장 _ 외국어 정복 필살기: 가능한 모든 방법을 동원하자
일단, 문법책 5장까지만 밀고나가 보자
현실 세계로 들어가기 위해 거쳐야 할 관문들
"맨땅에 헤딩"도 불사하자
상황을 설정하여 대화를 암기하자
호모 파베르, 도구를 이용하라

3장 _ 외국어 정복 필살기: 숨어 있는 시간을 찾아라
외국어 학습에도 시테크가 필요하다
귀와 눈을 쓰는 시간, 귀만 쓰는 시간
머리에 학교를 끼워라?

4장 _ 외국어 정복 필살기: 무작정 뛰어들어라
이야기를 나누자, 어서 말을 걸어 보자!
보는 것과 쓰는 것은 완전히 다르다
구슬이 서 말이라도 꿰어야 보배
언어 훔치기
외국어 때문에 얻은 작은 행복

5장 _ 외국어와 결혼하기 전에 챙겨야 할 것
뛰어들기
상벌 게임
불경한 말, 천박한 말
꼬리에 꼬리를 무는 외국어
제대로 말하기
말할 것이냐, 말하지 않을 것이냐
언어는 테러리스트도 평화주의자로 이끈다
외국어 공부에 끝은 없다

한숨 돌리는 시간 _ 두 마리 쥐 이야기

3부 _ Appendix
랭귀지 파워 키우기
파버의 재미있는 외국어 이야기

내가 모종의 거리감을 느끼고 있던 그 한 가지 언어는 헝가리어였다. 언젠가 한번 델라웨어의 레호보스 해변에서 군인들과 여름 주말을 보내게 되었는데 그때 나는 주말에 보려고 미리 우체국 도서관에 가서 헝가리 어 회화책을 빌려 왔다. 책머리에는 "헝가리어는 세상에서 가장 어려운 언어로서 이 언어를 쓰는 사람은 겨우 천만 명에 불과합니다"라는 무시무시한 경고문이 씌어 있었다. --본문 60쪽 중에서

학습 의욕이 엄청나게 고취되면 마술 같은 일이 더 많이 벌어진다. 외국인과 대화를 나누다보면 더 많은 자료들과 더 많은 보석 같은 표현들을 발견하게 된다. 자신이 초보자라는 건 세상이 다 안다는 걸 잊지 말자. 무언가 이해가 안 된다면 다시 한 번 말해 달라고, 철자를 불러 달라고, 백지 단어장에 그 말을 적어 달라고 부탁한다 해서 탓할 사람은 아무도 없다. --본문 131쪽 중에서