죽음을 걷는 여자

영국의 저명한 고전학자이자 작가인 캐슬린 프리먼의 필명이다. 1897년 버밍엄에서 태어나 캔턴 고등학교와 카디프 대학교의 전신인 사우스 웨일스-몬머스셔 칼리지를 졸업했다. 일찍이 언어에 탁월한 재능을 보이며 라틴어, 그리스어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어 등 여러 언어에 통달했고, 그리스어 강사로 대학에서 강의를 시작하여 1940년 고전학으로 박사 학위를 받은 이후에는 고대 철학 분야에서 뛰어난 학문적 성과를 거두었다. 연구와 학술 활동을 하는 한편으로 1926년 단편 소설집 <The Intruder and Other Stories>와 첫 장편 소설 <Martin Hanner. A Comedy>를 출간하고 이후 실험성 높은 소설들을 발표하며 작가로도 활동했다. 1936년부터는 메리 피트라는 필명으로 <Three Sisters Flew Home>을 비롯하여 29편의 추리소설을 썼다. 영국 철학학회 회장을 역임했고, 애거서 크리스티, 도로시 세이어스, 로널드 녹스 등이 활동하던 추리 클럽(Detection Club)의 회원이기도 했다. 1959년 웨일스의 세인트 멜런스에서 사망했다. <죽음을 걷는 여자>(Death and Mary Dazill)는 1941년에 출간된 작품이다.

서울대학교 미학과와 한국외국어대학교 통번역대학원 한노과를 졸업하고 뉴욕주립대학교 빙엄턴에서 번역학 박사과정을 수료했다. 옮긴 책으로는 『반투 스티브 비코』, 『도스또예프스키와 함께 한 나날들』, 『무엇을 할 것인가』, 『킬러스 와이프』, 『리슐리외 호텔 살인』, 『크림슨 레이크 로드』, 『샤론 저택의 비밀』, 『거울 자매』, 『린든 샌즈 미스터리』, 『사냥이 끝나고』, 『문이 열리면』, 『나는 너의 죽음을 기원한다』 등이 있다.