문이 열리면

미국의 황금기 경찰 수사물을 개척한 대표적인 여성 작가. 본명은 헬렌 키에란이다. 뉴욕에서 태어나서 1914년 헌터 칼리지를 졸업했다. 1930년부터 1962년까지 크리스토퍼 맥키 경감을 주인공으로 하는 30여편의 시리즈를 썼고 그 밖의 수많은 작품을 남겼다. 미국 미스터리 작가 협회(MWA) 회원으로 1953년에는 협회장을 역임했다. <문이 열리면>은 크리스토퍼 맥키 시리즈의 열다섯 번째 작품이다.

서울대학교 미학과와 한국외국어대학교 통번역대학원 한노과를 졸업하고 뉴욕주립대학교 빙엄턴에서 번역학 박사과정을 수료했다. 옮긴 책으로는 『반투 스티브 비코』, 『도스또예프스키와 함께 한 나날들』, 『무엇을 할 것인가』, 『킬러스 와이프』, 『리슐리외 호텔 살인』, 『크림슨 레이크 로드』, 『샤론 저택의 비밀』, 『거울 자매』, 『린든 샌즈 미스터리』, 『사냥이 끝나고』, 『문이 열리면』, 『나는 너의 죽음을 기원한다』 등이 있다.