인생이여, 고마워요

작가의 말

자기상실의 체험고 슬픔의 확인
- 마키스 테오도라키스의 '그리스 가곡들'에 부쳐

나홀로, 그러나 함께 가는, 역사의 길 위에서
- 스베틀라나의 '러시안 포크송집'을 들으며

우리는 지금 여기 있스니다
- 세자리아 에보라의 '모나 '가 상기시키는 두세 가지 것들

브라스밴드여! 내 고향의 옛 노래를 들려다오
- '브래스드 오프'속의 그림리 탄광촌 풍경

지금, 당신 곁엔, 당신을 사랑하는, 누가, 있는 걸까요?
- 가을이 오는 길목에서, '릴리 마를렌', 그대의 음성을 듣고 싶습니다.

기다림은 만남을 목적으로 하지 않아도 좋다
- 깊은 가을속으로 떠나는 메이브의 단풍잎 연가 '솔베이지의 노래'

우주의 끝에서 세계를 혁명하는 노래
- 빅토르 하라와 메르세데스 소사의 '누에바 깐시온 '

슬픔의 부에노스아이레스 거리여! 이젠 안녕히
-카를로스 가르델과 아스트로 피아졸라의 '탱고 '

내 마음속의 유토피아는 어디에 있는가
- 브라질과 쿠바이 혼 '흑인 오르페'와 '부에나비스타 소설클럽'

사랑의 불 속에서 새로 당신의 얼굴을 보았습니다
- 안데스의 민속음악 포클로레

별빛 가득한 하늘을 따라서 길고 긴 언덕길을 내려가면
반짝반짝 눈부시게 빛나는 바다가 저편에서 보이기 시작했다
- 스페인의 갈리시안 뮤직

슬픔의 노래,생명의 찬가에 바치는 한 줄의 시
- 포르투갈의 국민음악 파두

이 겨울의 어두운 창문을 뒤흔드는 대지의 바람소리처럼
- 터키 이슬람 음악

해는 뜨고 해는 지고 세월은 흘러만 가네
- 이스라엘 음악,이디쉬 포크송과 축제의 노래 클레츠머

어느 해 봄날 찍은 오래된 흑백사진처럼
- 인도 음악,어둡고 깊고 아득한 바울의 노래

그때 그곳에 그가 있었던가
- 중국 음악,잃어버린 얼굴과 영혼의 풍경

세밑에 부르는 결핍과 상실의 연가
- '글루미 선데이'에 얽힌 이야기 몇 자락

발문 : 노래는 어떻게 우리를 찾아 오는가 / 이만방

파두(fado)란 포르투갈어로 '숙명'이란 뜻입니다. 스페인의 플라멩코나 아르헨티나의 탱고, 아프리카에서 건너온 블루스 그리고 아일랜드 민요나 이스라엘 동요, 독일 가곡처럼 파두는 영혼의 귀에 대고 속삭이는 음악 이전의 목소리, 영성의 울림에 더 가깝다고나 할까요.

국토의 절반이 대서양과 맞닿아 있는 고유한 지리적 특성에 550여 년간의 지배를 받은 아랍 문명과 아프리카 계통의 브라질 음악의 요소도 함께 녹아 있는 16세기 말에 형성된 이 애달프고 신비한 노래는 서민들의 꿈과 희망, 고통을 동시에 껴안았고 가사의 표현에서도 그들의 현실을 포착했다는군요. 그러나 서민들의 애환을 그린 가사와 서글픈 멜로디 속에는 침울함을 부드럽게 감싸 안는 뜨거운 생명력이 감춰져 있음을 부인할 수 없습니다. 그 속에는 어떤 부자연스러움이나 흥분, 떨림, 몸부림도 찾아볼 수 없지요.

- 본문 145쪽, '슬픔의 노래, 생명의 찬가에 바치는 한 줄의 시' 중에서