훌라 걸

프롤로그

1. 나, 엉덩이를 흔들진 못하겠어!
2. 내 하와이는 어디?
3. 울지 않겠습니다
4. 손을 뻗으면 이제 곧
5. 분하지 않다면 그만둬!
6. 춤출래요
7. 고, 훌라걸스!

에필로그
옮긴이의 글

도저히 뭘 어떻게 해볼 도리가 없군.
리듬도 맞지 않고, 춘분 축제 춤인지, 아파 축제 춤인지, 아니면 탄광에서나 추는 춤인지는 모르겠지만 그저 뻣뻣하게 손을 올리고 좌우로 벌리고 있을 뿐 노래와도 전혀 맞지 않는다.
다음은 사유리. 큰 덩치에 어울리지 않게 수줍음이 많다. 눈을 내리깔고 있길래 자세히 보니, 발끝만 몇 센티미터씩 왔다 갔다 하고 있다. 저건 또 뭐야.
그리고 사나에., 조금 전의 몸뻬 소녀. 춤에 대한 열정은 강한지, 어디선가 본 훌라댄스를 흉내 내려고 양손을 옆으로 뻗어 파도처럼 흔들고 있다.
마지막 세일러복 소녀는 꿈쩍도 않고 서서 마도카를 노려보며 웃지도 낳고 춤도 추려 하지 않았다.
기미코라는 아이였다.
요컨대 이게 다라는 거군. - 본문 53~54쪽에서