한국 마누라가 최고야!?

1950년 생으로 하비야 고교를 졸업하고 와세다 대학 중문학과를 졸업했다. 싱가포르 남양대학과 한국의 서울대학에서 유학했다. 서울에서 패션 디자이너 지망생이었던 한국 여성을 만나 결혼했다. 미국 생명보험회사의 아시아 담당으로 근무했으며, 그후 실리콘밸리의 여러 하이테크 벤처 기업에서 일했다. 1988년에는 거점을 중국으로 옮겨 아스키, 세콤 등의 중국 진출에 기여했다. 현재 도쿄와 서울, 중국을 오가며 컨설턴트로 활약하고 있으며 두 딸을 두고 있다.

상명대학교 일어교육과를 졸업하고 SBS 번역 과정을 수료했다. 일본 각지를 여행하며 여러 가지 체험을 했고, 현재는 전문 번역가로 활동 중이다. 옮긴 책으로는 《지지 않는 대화》, 《너와 나의 일그러진 세계》, 《정년을 해외에서 보내는 책》, 《100년 기업》, 《하우징 인테리어》, 《알기 쉬운 일본의 역사》 등이 있다.