회전목마

인간 존재의 의미를 깊이 탐구하며 유럽 문학사에 깊은 영향을 끼친 독일어권 시인. 1875년 오스트리아-헝가리 제국에 속한 프라하에서 아버지 요제프 릴케와 어머니 피아 조피의 둘째 아들로 태어났다. 본명은 르네 카를 빌헬름 요한 요제프 마리아로, 릴케가 태어난 자정 무렵의 시각이 예수 탄생 시각과 같음을 기억한 어머니는 첫딸을 수주일 만에 잃고 얻은 아들의 탄생을 성모 마리아가 내린 은총으로 여겨 릴케를 “마리아의 자식”이라고 불렀다. 1886년부터 1890년까지 육군 유년실과학교를 다녔으나 중퇴하고 20세 때인 1895년 프라하대학에 입학해 미술사, 문학사, 철학 강의 등을 수강했다. 1894년 첫 시집 『인생과 노래』를 출간한 이후 『가신봉제(家神奉祭)』(1895), 『꿈의 왕관을 쓰고』(1896), 『강림절』(1897)을 차례로 발간했다. 1897년 베네치아에 체류하면서 일생에 걸쳐 깊은 영향을 받은 연인 루 안드레아스 살로메를 처음 만나 그녀의 권유로 ‘르네’라는 본명을 ‘라이너’라는 독일식 이름으로 바꾸었다. 1899~1900년 두 차례에 걸쳐 루 살로메와 러시아 여행을 했고, 이때의 경험이 작가의 시적 토양으로 깊게 자리 잡는다. 1902년 『형상시집』을 출간하고 프랑스 조각가 오귀스트 로댕과의 만남을 계기로 『로댕론』을 쓰기도 했다. 로댕은 루 살로메만큼이나 시인의 작품 세계에 큰 영향을 주었다. 이후 『시도집』(1905), 『신시집』(1907), 『말테의 수기』(1909) 등 꾸준히 작품을 펴내다 전쟁으로 인한 10년간의 침묵 끝에 마침내 필생의 역작이라 평가받는 『두이노의 비가』와 『오르페우스에게 바치는 소네트』(1922)를 완성한다. 릴케가 한 후작부인의 초청으로 방문한 이탈리아 아드리아 해안 절벽 위의 대저택 이름이 ‘두이노 성’이기도 하지만, 전쟁 끝에 완전히 파괴된 몰락한 집의 이름을 문학권의 연관 관계 안으로 영원히 끌어들이겠다는 시인의 결심이 『두이노의 비가』라는 명칭을 낳았다. 백혈병으로 투병하다 1926년 스위스 발몽 요양원에서 생을 마감했다.

엄기명 선생님은 경상북도 영덕군 아주 작은 산골 마을에서 태어났답니다. 단국대학에서 영문학을 전공하고, 고려대학교 대학원에서 독문학을 전공했답니다. 동화를 좋아하여 독일어로 된 어린이 책을 번역하는 것을 즐거워합니다. 현직 고등학교 독일어 선생님으로 재직 중이랍니다. 앞으로 더 많은 아름다운 책들을 번역할 거랍니다. 어린이들을 사랑하며, 아직도 어린이 동화 플란다스의 개를 읽었을 때의 감동을 잊지 못하고 있답니다. 특히 네로와 강아지 파트라슈, 그리고 할아버지 제한을 무척 사랑한답니다. 엄기명 선생님이 번역한 책으로는 <장난꾸러기 레아가 학교에 갈 수 있을까요?>, <회전목마> 등이 있습니다.

1975년 프랑스 베르사유에서 독일인 어머니와 프랑스인 아버지 사이에서 태어났습니다. 프랑스 파리와 독일 함부르크에서 회화와 조형을 공부했습니다. 지은 책으로 《회전목마》 《나는 노벨상을 받을 거야》 《비 오는 날의 동물원》 등이 있고, 40여 권의 책을 쓰고 그렸습니다. 2008년 오스트리아 아동 청소년 문학상을 비롯해 많은 국제 어린이문학상을 받았습니다. 이 책은 2022년 독일 아동 청소년 문학상 논픽션 그림책 후보작으로 선정되기도 했습니다.