회전목마

프라하에서 태어나 황립 사관학교와 린츠 상업 아카데미를 중퇴하고 독학으로 아비투어 획득(1895). 프라하 대학, 뮌헨 대학, 베를린 대학 등을 옮겨가며 철학, 미술사 등을 수학했다. 뮌헨에서 만난 루 안드레아스 살로메의 권유로 ‘르네’라는 본명을 ‘라이너’라는 독일식 이름으로 바꾸고(1897), 루와 함께 러시아를 두 번 방문하여, 톨스토이(1899)와 레오니드 파스테르나크(1900)를 만났다. 보릅스베데에서 조각가 클라라 베스트호프를 만나 혼인하고(1901), 인젤 출판사의 의뢰로 『로댕론』(1907) 집필을 위해 파리로 로댕을 방문했다(1902). 제1차 세계대전 중 독일군에 징집, 전쟁기록문서실에 배속되었고(1916), 징용 해제 후 스위스에 거주하며(1919), 독일을 제외한 유럽 각지와 이집트를 여행했다. 18세에 첫 시집 『인생과 노래』(1893)를 발표한 후, 『시도집』(1899, 1902, 1903), 『형상시집』(1902), 『신시집』(1907), 『신시집 별권』(1908), 『두이노의 비가』(1912-1922), 『오르베우스에게 바치는 소네트』(1922) 등 2천 편이 넘는 시를 발표했고, 『말테의 수기』(1910)는 독일 최초의 현대소설로 꼽힌다. 릴케는 1926년 스위스 발몽 요양소에서 백혈병으로 51세의 일생을 마쳤다.

엄기명 선생님은 경상북도 영덕군 아주 작은 산골 마을에서 태어났답니다. 단국대학에서 영문학을 전공하고, 고려대학교 대학원에서 독문학을 전공했답니다. 동화를 좋아하여 독일어로 된 어린이 책을 번역하는 것을 즐거워합니다. 현직 고등학교 독일어 선생님으로 재직 중이랍니다. 앞으로 더 많은 아름다운 책들을 번역할 거랍니다. 어린이들을 사랑하며, 아직도 어린이 동화 플란다스의 개를 읽었을 때의 감동을 잊지 못하고 있답니다. 특히 네로와 강아지 파트라슈, 그리고 할아버지 제한을 무척 사랑한답니다. 엄기명 선생님이 번역한 책으로는 <장난꾸러기 레아가 학교에 갈 수 있을까요?>, <회전목마> 등이 있습니다.

1975년 프랑스 베르사유에서 독일인 어머니와 프랑스인 아버지 사이에서 태어났습니다. 프랑스 파리와 독일 함부르크에서 회화와 조형을 공부했습니다. 지은 책으로 《회전목마》 《나는 노벨상을 받을 거야》 《비 오는 날의 동물원》 등이 있고, 40여 권의 책을 쓰고 그렸습니다. 2008년 오스트리아 아동 청소년 문학상을 비롯해 많은 국제 어린이문학상을 받았습니다. 이 책은 2022년 독일 아동 청소년 문학상 논픽션 그림책 후보작으로 선정되기도 했습니다.