달나라로 떠난 풍선 푸크

1961년 독일에서 태어났다. 15세부터 중국어를 독학으로 배우다가 대학교에서 중국문학과 독문학을 공부했다. 중국과 대만에서 유학을 했고, 자녀를 기르면서 중국에 관한 책을 쓰기 시작했다. 독일에서 미국으로 건너갈 때 자녀들이 고향에 대해 그리워하는 마음을 달래주기 위해 첫작품 <달나라로 떠난 풍선 푸크>를 썼다고 한다.

1986년부터 독일 문학을 우리말로 옮기는 번역가로 활동하고 있다. 특히 생각을 넓히고, 재미있는 상상의 세계로 빠져들게 하는 책을 번역하는 것을 좋아한다. 그간 번역한 책으로는 『마법의 설탕 두 조각』,『오이 대왕』,『기차 할머니』 등 300여 권이 있다.

1973년에 독일 함부르크에서 나고 자랐으며, 함부르크 미술대학에서 일러스트레이션을 전공했다. 지금까지 주로 학교 교재에 그림을 그렸고, 2001년에는 볼로냐 국제 일러스트레이션 전시회에 참가하기도 했다. 현재 베를린에서 일러스트레이터로 활동하고 있다.