해왕성 -상

책 이미지

eBook 미리보기

책 정보

· 제목 : 해왕성 -상 (한국의 번안 소설 5)
· 분류 : 국내도서 > 고전 > 다시쓴고전
· ISBN : 9788992214254
· 쪽수 : 453쪽
· 출판일 : 2007-10-19

책 소개

알렉상드르 뒤마의 장편소설 <몽테크리스토 백작>을 번안한 구로이와 루이코의 <암굴왕>을, 1910년대 한국의 인기 소설가이자 언론인이었던 이상협이 재차 번안한 작품이다. 근대 문학 초창기의 번안 소설 가운데 수작을 가려 뽑아 소개하는 <한국의 번안소설> 시리즈의 5, 6, 7권(상, 중, 하)으로 출간되었다.

상

추천의 글 / 김영민(연세대학교 국어국문학과 교수)
기획의 말 - <한국의 번안 소설>을 펴내며
일러두기

해왕성 상 1~83회

낱말 풀이
<해왕성> 연재 예고
번안 작가의 말- 이상협
독자의 소리- 연재소설 애독자
<암굴왕(巖窟王)> 머리말 / 구로이와 루이코(黑巖淚香)
번안 소설과 원작의 주요 등장인물

중

추천의 글 / 김영민(연세대학교 국어국문학과 교수)
기획의 말 - <한국의 번안 소설>을 펴내며
일러두기

해왕성 상 84~180회

낱말 풀이
<해왕성> 연재 예고
번안 작가의 말- 이상협
독자의 소리- 연재소설 애독자
<암굴왕(巖窟王)> 머리말 / 구로이와 루이코(黑巖淚香)
번안 소설과 원작의 주요 등장인물

하

추천의 글 / 김영민(연세대학교 국어국문학과 교수)
기획의 말 - <한국의 번안 소설>을 펴내며
일러두기

해왕성 상 181~268회

낱말 풀이
<해왕성> 연재 예고
번안 작가의 말 / 이상협
독자의 소리 / 연재소설 애독자
<암굴왕(巖窟王)> 머리말 / 구로이와 루이코(黑巖淚香)
번안 소설과 원작의 주요 등장인물
해설 - 고쳐 쓰기의 매력과 동아시아적 상상력 / 박진영

저자소개

이상협 (지은이) 정보 더보기

1893년 서울에서 태어났다. 보성 중학과 관립 한성 법어 학교를 거쳐 일본의 게이오기주쿠에서 유학했다. 1912년 귀국하자마자 매일신보사에 입사한 뒤 1919년 퇴사할 때까지 요직을 두루 맡았다. 1910년대의 유일한 한국어 중앙 일간지 「매일신보」에 <눈물>, <만고 기담>, <정부원>, <해왕성> 등을 잇달아 연재하여 번안 소설의 명성과 인기를 이어갔다. 1920년대에는 「동아일보」, 「조선일보」, 「중외일보」의 창간과 제작, 경영 안정화 등 다방면에서 탁월한 수완을 발휘하여 민간 신문 시대의 막을 여는 한편 민족 언론의 기틀을 닦았다. 1934년부터 1940년까지 매일신보사의 부사장으로 재직했고, 해방 직후에도 「서울신문」을 비롯한 여러 민간 신문을 창간하거나 운영했다. 만년까지 언론계에 헌신하다가 1957년 사망했다.

펼치기

이상협의 다른 책 >

박진영 (지은이) 정보 더보기

성균관대학교 국어국문학과 교수. 근대소설, 번역문학, 출판문화 연구를 통해 근대 한국의 시대정신과 상상력을 재조명해 왔다. 최근에 동아시아 번역 사상과 에스페란토 문학으로 시야를 넓히고 있다. 제37회 월봉저작상(2012), 한국출판학술상(2013)을 수상했다. 주요 논저로는 <한국의 번안소설>(전10권, 2007∼2008), <번안소설어 사전>(2008), <신문관 번역소설 전집>(2010), <번역과 번안의 시대>(2011), <책의 탄생과 이야기의 운명>(2013), <탐정의 탄생－한국 근대 추리소설의 기원과 역사>(2018)가 있다. www.bookgram.pe.kr

펼치기

박진영의 다른 책 >