음악이 가득한 집

마르그레트와 롤프 레티히는 오래 전부터 그림책과 어린이책 작가로 잘 알려져 있습니다. 뿐만 아니라 이들은 텔레비전에서 들려주는 이야기들을 만들어 내고 그림으로 그렸습니다. 마르그레트 레티히는 1981년에 독일 청소년 문학상을 받았고, 마르그레트와 롤프 레티히는 그들의 모든 작품들로 아동 및 청소년 문학을 위한 독일 아카데미 대상을 1997년에 받았습니다.

1929년 독일 에어푸르트에서 태어났다. 전 세계 독자들에게 사랑받는 아스트리드 린드그렌의 <삐삐 롱스타킹> 시리즈의 그림을 그렸으며, 미하엘 엔데, 크리스티네 뇌스틀링거 등 대표 작가들의 수많은 어린이책에 그림을 그렸다. 그의 작품들은 여러 차례 ‘그해의 아름다운 책’에 뽑혔고, 직접 쓰고 그린 <꼬마 곰>은 국제 그림책 대회에서 명예상을 받았다. 1997년 부인 마르그레트와 함께 두 사람은 작품에 대한 공로를 인정받아 독일 어린이청소년 문학 아카데미 대상을 받았다.

이화여자대학교 독어독문학과와 동 대학원을 졸업하고 프랑크푸르트 대학에서 독문학과 음악학을 공부했으며 서울대학교에서 공연예술학으로 박사 학위를 받았다. 『오페라, 행복한 중독』, 『지상에 핀 천상의 음악』, 『사랑과 죽음의 아리아』 등을 썼고, 『책상은 책상이다』, 『언제나 생의 한가운데에서』, 『박쥐』 등을 번역했다. 제6회 한독문학번역상을 수상했다. 현재 음악 평론가와 전문 번역가로 활동하며, 홍익대학교 교양과 교수로 학생들을 가르치고 있다.