떠오르는 국영 석유 기업

영국 왕립국제문제 연구소(Chatham House, 채텀 하우스) 에너지, 환경, 개발 프로그램(Energy, Environment and Development Programme)의 수석연구원으로, 2002년부터 이 연구소에서 에너지 연구를 했으며 중동 석유의 정치를 주제로 각종 출판물을 내놓았다. 마르셀 박사는 이 지역의 주요 석유 생산국에서 광범위하게 현장 연구를 해왔다. 또 그녀는 ‘국영 석유 부문의 올바른 운영’을 주제로 주요한 프로젝트를 이끌고 있다. 이 프로젝트는 석유 및 가스 생산국 정부, 국영 석유 기업, 기타 이해관계자와 긴밀히 작업하며 우수한 운영 원칙과 최고 실천 지침을 확립하는 것을 목표로 한다. 이 주제로 한 저서로 《국영 석유 기업의 올바른 운영Good Governance of the National Oil Company》(왕립국제문제 연구소 보고서, 2005년 3월)이 있다. 마르셀 박사는 이전에 왕립국제문제 연구소에서 이라크의 석유산업 및 해당 업계의 미래 전망에 영향을 주는 정치 사안을 중점적으로 연구했다. 여기에서 나온 출판물로 《이라크의 모든 것Total in Iraq》(RIIA 보고서, 존 미첼과 공저, 2003년 4월), 《이라크 석유의 미래The Future of Oil in Iraq》(RIIA 요약 논문, 2002년 12월)가 있다. 그녀는 이전에 파리 정치대학Institut d’?tudes politiques de Paris과 카이로대학교University of Cairo에서 국제 관계론을 강의했다.

조선대 국어국문학과를 졸업하고 뉴질랜드 유니텍대학교에서 관광과 레저를 전공했다. 오랫동안 잡지사의 기자로 활동했으며 현장에서 터득한 지식과 노하우로 다양한 분야의 책들을 우리말로 옮겨왔다. 현재 번역에이전시 엔터스코리아에서 출판기획 및 전문번역가로 활동 중이다. 주요 역서로 <우리 강아지, 이럴 땐 어쩌죠?>, <디렉터 딜레마>, <최강 프레젠테이션 기술>, <감정활용의 기술> 등이 있다.