설리, 허드슨강의 기적

월스트리트 저널의 칼럼니스트이자 전 세계 46개 국어로 번역 출간된 베스트셀러 『마지막 강의(The Last Lecture)』를 랜디 포시와 함께 집필했다. 뉴욕 타임스 베스트셀러 『에임즈에서 온 소녀들: 여자들의 40년 우정에 관한 이야기(The Girls from Ames: A Story of Women and a Forty-Year Friendship)』의 저자이기도 하다. 세 딸의 아버지였던 그는 안타깝게도 2012년 교통사고로 사망했다. 향년 53세.

1951년 1월 23일 미국 텍사스 주 데니슨에서 태어났다. 4살 때부터 비행기 조종사의 꿈을 키웠던 그는 미 공군 사관학교를 거쳐 1980년부터 2010년까지 유에스 항공에서 여객기 조종사로 일했다. ‘설리’는 그가 전투기 조종사 때부터 사용해 온 호출명이자 애칭이다. 은퇴하기 1년 전인 2009년 1월 15일, 뉴욕 라과디아 공항에서 출발해 노스캐롤리나 샬럿으로 향하던 1549편기를 조종하던 중 새떼와 충돌하여 허드슨강에 불시착하는 사고를 겪는다. 두 개의 엔진 모두가 추진력을 잃고 한겨울의 차디찬 강물 위로 추락했음에도 사망자가 단 한 명도 발생하지 않은 허드슨 강의 기적을 일구어낸 그는 일약 영웅으로 떠올라 유명세를 치뤘다. 현재는 SRM(Safety Reliability Methods,Inc.)이라는 안전 컨설팅 회사를 설립하여 대표직을 맡고 있으며 CBS방송국의 항공안전 전문가로도 활동하고 있다. 또한 전 세계 여러 나라의 초청을 받아 중저음의 멋진 목소리로 안전에 관한 열띤 강연을 이어오고 있는 그는 항공안전과 진정한 가치의 상징적인 인물이 되었다.

성균관대 번역대학원과 바른번역 글밥아카데미를 거쳐 전문 번역가로 활동 중이다. 언어의 문턱을 낮추고자 노력하며, 세상의 아름다운 지식과 지혜를 자연스러운 우리말로 옮기는 일에 보람을 느끼고 있다. 옮긴 책으로는 『금성에서 봐』, 『베리 따는 사람들』, 『옐로페이스』, 『삶을 예술로 만드는 법』, 『나를 지키는 관계의 기술』, 『웃음』, 『엥케이리디온』, 『최면술사: 마크 트웨인 단편집』 등이 있다.