참을 수 없는 글쓰기의 유혹

머리말 : 글을 쓰고 싶은 그대에게

자유롭게, 신나게 써라
상상력은 축복이다
글쓰기란 나누고 싶은 욕구
상상력은 천천히, 조용히 익어간다
꿈꾸듯이 아무렇게나 써보라
자기 자신에게 귀 기울여라
사자처럼, 해적처럼 경솔하고 무모하라!
퇴짜 통지에 기죽지 말라
집안일에 게을러져야 한다
더욱 자세하게, 더욱 구체적으로
예술은 감염이다
단어와 문장들 뒤에 숨어 있는 것
무턱대고, 충동적으로 일기를 써라
당신이 모르는 당신 안의 것
누군가에게 들려주듯 써라
창조적 에너지는 사랑에서 나온다
그 어떤 존재와도 다른 당신

역자 후기 : 발견과 감동과 애정으로 번역한 책

재능 있는 젊은 여성이 시 함 편을 쓴다. 그 시가 퇴짜를 맞는다. 그녀는 아마도 두 해 동안, 혹은 평생에 걸쳐 다시는 시를 쓰지 않을 것이다. 탭 댄서나 곡예사가 자기 일에 들이는 인내와 사랑을 생각해보라. 크라이슬러가 떨림음을 몇백 번 연습했을지 생각해보라. 만약 당신이 크라이슬러가 연습한 만큼 많은 단어들을 쓴다면, 여러분은 십 년 후에 노벨상을 탈 것이라고 나는 감히 예언할 수 있다. - 본문 21쪽 중에서