홀로 맞는 죽음

본명 루돌프 디첸 Rudolf Ditzen. 1893년 독일 북동부 그라이프스발트에서 법관의 아들로 태어났다. 문학에 심취해 있던 그는 고등학교를 졸업할 무렵 친구와의 동반자살 사건으로 정신병원에 수용된 후 술과 담배, 마약에 빠져 정상인의 길에서 벗어나게 된다. 농장 직원과 회계원, 경비원, 점원, 광고 모집원의 직업을 거치면서도 작가의 꿈을 키워나가다가 1932년에 네 번째 소설 <소시민은 이제 어쩌지>로 단번에 전 세계적인 명성을 얻었다. 그는 나치체제 하에서도 해외로 망명하지 않고 국내에 남아 집필을 계속했으며, 당대 최고 인기작가들 중 한 사람이었다. 그 후 그는 16권의 소설을 발표했는데, 대표작으로는 <한 번 콩밥 먹은 사람은>, <늑대들 틈바구니에서>, <출세하려는 사나이>, <홀로 맞는 죽음> 등이 있다. 광적으로 글쓰기에 매달리던 그는 1947년 <홀로 맞는 죽음>을 완성하고 책이 발간되기 직전에 베를린에서 심부전으로 사망했다. <술꾼>은 2009년 <홀로 맞는 죽음>이 영어로 번역되며 재조명받기 시작한 한스 팔라다의 자전적 유작으로, 사후인 1950년에 발간되어 독일에서만 100만 부 이상 팔리는 큰 인기를 얻었다.

서울대학교 독어교육과를 졸업하고 같은 학교 대학원에서 박사학위를 받았다. 독일 마부르크 대학에서 독문학을 공부했으며, 서울대 강사 등을 거쳐 현재 전문 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로는 『홀로 맞는 죽음』 『황태자의 첫사랑』 『씁쓸한 초콜릿』 『삶의 끝에서 나눈 대화』 『새로운 대중의 탄생』 『시간의 의미』 등이 있다.