누구나 홀로 죽는다

본명 루돌프 디첸 Rudolf Ditzen. 1893년 독일 북동부 그라이프스발트에서 법관의 아들로 태어났다. 문학에 심취해 있던 그는 고등학교를 졸업할 무렵 친구와의 동반자살 사건으로 정신병원에 수용된 후 술과 담배, 마약에 빠져 정상인의 길에서 벗어나게 된다. 농장 직원과 회계원, 경비원, 점원, 광고 모집원의 직업을 거치면서도 작가의 꿈을 키워나가다가 1932년에 네 번째 소설 <소시민은 이제 어쩌지>로 단번에 전 세계적인 명성을 얻었다. 그는 나치체제 하에서도 해외로 망명하지 않고 국내에 남아 집필을 계속했으며, 당대 최고 인기작가들 중 한 사람이었다. 그 후 그는 16권의 소설을 발표했는데, 대표작으로는 <한 번 콩밥 먹은 사람은>, <늑대들 틈바구니에서>, <출세하려는 사나이>, <홀로 맞는 죽음> 등이 있다. 광적으로 글쓰기에 매달리던 그는 1947년 <홀로 맞는 죽음>을 완성하고 책이 발간되기 직전에 베를린에서 심부전으로 사망했다. <술꾼>은 2009년 <홀로 맞는 죽음>이 영어로 번역되며 재조명받기 시작한 한스 팔라다의 자전적 유작으로, 사후인 1950년에 발간되어 독일에서만 100만 부 이상 팔리는 큰 인기를 얻었다.

연세대학교에서 심리학을 공부한 후 한국외국어대학교 통번역대학원을 졸업했다. 1995년부터 KBS World Radio 독일어팀의 작가 및 진행자로 독일어권에 한국을 소개하고 있고, 독일어로 된 책을 우리말로 옮기는 일을 하고 있다. 옮긴 책으로는 《스웨덴 장화》 《사람으로 산다는 것》 《누구나 홀로 죽는다》 《당당하고 쿨하게 사는 여성들의 좋은 습관》 《위대한 미래》 《위험한 물리》 《저승에서 살아남기》 등이 있다.