하늘, 바람, 별, 그리고 시

1917년 12월 30일 만주 북간도 명동촌에서 아버지 윤영석과 어머니 김용 사이의 4남매 중 장남으로 태어났다. 명동소학교, 은진중학교를 거쳐 평양의 숭실중학교로 편입하였으나 신사참배 거부 사건으로 폐교 조치되자, 광명중학교를 졸업하고 연희전문학교 문과에 입학하였다. 이후 일본으로 건너가 도쿄 릿쿄(立敎)대학 영문과에 입학하였다가 교토 도시샤(同志社)대학 영문과로 편입하였다. 15세 때부터 시를 쓰기 시작해 연길에서 발행되던 『가톨릭소년』에 여러 편의 동시를 발표하고 그 외 조선일보, 경향신문 등에도 시를 발표하였으며, 문예지 『새명동』 발간에도 참여하였다. 대학 시절 틈틈이 쓴 시 19편을 골라 시집을 발간하고자 하였으나 그의 신변을 염려한 스승과 벗들의 만류로 뜻을 보류하였다. 1943년 독립운동을 모의한 사상범으로 일본 경찰에 체포되어 징역 2년 형을 선고받았다. 1945년 2월 16일 광복을 여섯 달 앞두고 후쿠오카 형무소에서 옥사하여 고향 용정에 묻혔다. 일제의 생체 실험 주사에 따른 희생으로 추정될 뿐 지금까지도 그의 죽음에 대해 확실하게 밝혀진 것이 없다. 1948년 유고 31편을 모아 『하늘과 바람과 별과 시』라는 제목으로 간행되었고, 1968년에는 연세대학교 내에 그의 시비(詩碑)가 세워졌다.

<하늘, 바람, 별, 그리고 시>번역

바바라 보스워스는 로체스터 대학에서 사진으로 석사학위를 취득하고 현재 보스턴 매사추세츠 예술대학의 사진과 교수로 재직 중이다. 지속하는 빛과 어둠의 언어로서의 사진은 작가에게 사라져 가는 것들을 붙잡는 행위이자 삶과 죽음에 대해 고찰하게 하는 도구이다. 그녀는 최근 콜로라도 덴버 미술관의 회고전을 포함해 캘리포니아 주립대 미술관, 클리블랜드 미술관, 워싱턴 스미소니언 미술관, 아리조나 피닉스 미술관, 피바디 엑세스 미술관 등에서 개인전을 열었고, 그녀의 작품은 클리블랜드 미술관, 휴스턴 미술관, 국립박물관, 네바다 미술관, 피오닉스 미술관 샌프란시스코 현대미술관 등, 미국의 주요 미술관과 국내의 닻미술관에 소장되어 있다. 닻프레스를 통해 아티스트 북 4권을 출판하였다.