막달라에서 잠들라 7

1982년 12월 27일생. 《제12회 전격소설대상》‘은상’ 수상. 지구가 멸망하는 그날까지 종이책파로 남을 생각이었는데 요즘에는 이북으로 구입하는 시리즈도 생겼습니다. 주위에 근육 트레이닝을 하는 사람들이 많아서 덩달아 시작했습니다. 십대 때보다 근육이 있는 건 맞는데, 뱃살이 전혀 안 빠지네요….

일본인 조모(祖母)의 영향으로 한국과 일본 두 나라의 문화가 혼재된 속에서 성장. 십대 때는 세상천지를 돌아다니다가 그 어느 골짜기에 엎어진다 해도 아까울 것 없으리라 생각했으나, 번역 일을 천직으로 삼게 된 후로는 몸은 늘 한자리. 그러나 마음만은 시공을 넘나들며 살고 있다. 잡지, 만화, 소설, 애니메이션, 다큐멘터리 등 장르를 가리지 않고 번역활동을 즐기며 하고 있으며, 대표역서로는 『슬픈 예감』, 『히라이 가이코츠의 추리 노트』, 『늑대와 향신료』 외 다수가 있다.

야마구치 현 출신 사이타마 거주 일러스트레이터. 비를 부르는 남자. 일러스트 담당 작품으로는 『영웅 실격이라는 이유로 세계를 멸망시킵니다』(패미통문고) 등. 소면 국물에는 양하를 듬뿍 넣어 먹는 타입입니다.