[큰글씨책] 원서발췌 헝클어진 머리칼

일본의 시인이자, 작가, 사상가이다. 1901년, 스승이자 훗날 남편이 된 시인 요사노 뎃칸과의 연애, 갈등, 성애를 주제로 한 시집 ≪헝클어진 머리칼≫을 발표했다. 근대 신여성의 욕망과 투쟁을 관능미 넘치는 언어로 노래한 이 시집을 계기로 당시 젊은이들의 선풍적인 대중의 인기를 얻었고 일약 일본 낭만주의 문학의 중심적인 인물이 되었다. 평생 약 5만 수의 시와 15권의 사회평론집, 고전소설 ≪겐지 모노가타리≫의 현대어 번역, 동화 집필 등 다채로운 작품 활동을 했다. 1904년 러일전쟁에 출전하는 남동생을 위해 쓴 시 <님이여 죽지 말지어다>는 일본의 대표적인 반전시로 꼽힌다. 우리나라에서는 주로 시인으로만 알려져 있으나 남녀평등에 입각한 여성 교육, 여성의 경제적 자립, 여성의 정치 참여 요구 등 다양한 여성 의제에 대해 적극적으로 발언한 여성운동가이자 사상가이기도 했다.

한국외국어대학교에서 일본문학 석사, 비교문학 박사 학위를 받았다. 현재 인하대학교에서 인문사회학술연구교수로서 단카와 일본문화, 일제강점기 한일 문화의 교섭 양상에 관해 연구하고 있다. 옮긴 책으로 『시키와 소세키 왕복 서간집』(2016), 『헝클어진 머리칼』(2022개정) 등, 논문 「기억장치로서의 단카-일본사회의 집단기억과 정체성 형성의 기제」(2021), 「전쟁단카의 수용 양상과 일본의 역사인식」(2022) 등이 있다.